1.1 ::- :=Linda: I just thought you'd like a change -- 1.1 ::- :=Linda: think there's more people. I think -- 1.1 ::- :=Willy: that peculiar! Isn't that a remarkable -- 1.2 ::- :=Happy: He's not mocking you, he -- 1.2 ::- :=Happy: If I were around you -- 1.2 ::- :=Biff: Yeah, but you just said -- 1.3 ::- :=Bernard: But I heard Mr. Birnbaum say -- 1.3 ::- :=Linda: sixteen dollars on the refrigerator -- 1.3 ::- :=Linda: Why? You're -- 1.3 ::- :=Linda: you're the handsomest man in the world -- 1.3 ::- :=Willy: There's so much I want to make for -- 1.3 ::- :=Linda: man. You've got no reason to feel that -- 1.3 ::- :=Willy: I'll make it all up to you, Linda, I'll -- 1.3 ::- :=Linda: dear. You're doing fine, better than -- 1.3 ::- :=Linda: my stockings. They're so expensive -- 1.3 ::- :=Linda: All the mothers -- 1.3 ::- :=Linda: He's right, Willy, you've gotta -- 1.3 ::- :=Happy: Well, there's no use in -- 1.4 ::- :=Charley: I put the ace -- 1.4 ::- :=Linda: years? Willy's always wondered why you -- 1.4 ::- :=Willy: course, only three or four years old -- 1.4 ::- :=Ben: my dear. But I've only a few minutes -- 1.4 ::- :=Charley: Listen, if that watchman -- 1.4 ::- :=Willy: the jaws of hell for me, see, but I -- 1.5 ::- :=Linda: knock on this door and there'll be strange people here -- 1.5 ::- :=Happy: He's always had respect for -- 1.5 ::- :=Linda: to such a person. You called him crazy -- 1.5 ::- :=Biff: I didn't mean -- 1.5 ::- :=Happy: But I gave you money last -- 1.5 ::- :=Linda: than his life, one a philandering bum -- 1.6 ::- :=Biff: I know, I -- 1.6 ::- :=Linda: Willy, he was just saying -- 1.6 ::- :=Biff: so. I know something about it and -- 1.6 ::- :=Biff: know, I didn't even see him yet, but -- 1.6 ::- :=Linda: Maybe things are beginning to -- 1.6 ::- :=Biff: No, I'll -- 1.6 ::- :=Biff: Gee, I don't know -- 1.6 ::- :=Linda: always thought the highest of him -- 1.6 ::- :=Linda: Willy -- 1.6 ::- :=Biff: to Oliver tomorrow and knock him for a -- 1.6 ::- :=Linda: I'll make a big breakfast -- 1.6 ::- :=Linda: I think everything -- 2.1 ::- :=Willy: Mmm -- 2.1 ::- :=Linda: But, Willy -- 2.1 ::- :=Willy: weather a twenty-five year mortgage is -- 2.2 ::- :=Willy: It certainly is a -- 2.2 ::- :=Willy: That really is -- 2.2 ::- :=Willy: That is a wonderful machine. Can we -- 2.2 ::- :=Howard: Yeah, but Willy, see I -- 2.2 ::- :=Howard: I know that, Willy, but -- 2.2 ::- :=Willy: Just let me tell you a story, Howard -- 2.2 ::- :=Howard: Kid, I can't take blood from a stone, I -- 2.2 ::- :=Willy: nominated, your father came to me and -- 2.2 ::- :=Howard: Now, Willy, you never averaged -- 2.2 ::- :=Willy: -- and he put his hand on my shoulder -- 2.2 ::- :=Willy: Howard -- 2.2 ::- :=Willy: money, Howard. I'm in no position to -- 2.3 ::- :=Willy: But in Alaska, kid, I could -- 2.3 ::- :=Linda: There's a man eighty-four years old -- 2.4 ::- :=Willy: very good for Biff -- very -- Bernard -- 2.4 ::- :=Bernard: and the math teacher flunked him -- 2.4 ::- :=Bernard: Now, Willy, don't get -- 2.4 ::- :=Willy: if you don't want me to walk in here -- 2.4 ::- :=Willy: and well liked, that nothing -- 2.5 ::- :=Stanley: Ah, no, there's no -- 2.5 ::- :=Girl: I'm expecting someone, but I'd like a -- 2.5 ::- :=Biff: I just saw Oliver -- 2.5 ::- :=Biff: Hap, look -- 2.5 ::- :=Biff: had to wait quite a while for him, and -- 2.5 ::- :=Willy: But you were practically -- 2.5 ::- :=Willy: All right, now listen to me -- 2.5 ::- :=Biff: Well, it was kind of -- 2.5 ::- :=Biff: Pop, look -- 2.5 ::- :=Biff: Well, he came in, and -- 2.5 ::- :=Biff: Well, he kinda -- 2.6 ::- :=Biff: I waited six hours -- 2.6 ::- :=Willy: Yeah, sure. If you hadn't flunked -- 2.6 ::- :=Happy: dumb, Biff, a pen like that is worth -- 2.6 ::- :=Willy: Why not? You simply -- 2.6 ::- :=Biff: I can't say that -- 2.6 ::- :=Willy: going to go to that lunch tomorrow, or -- 2.6 ::- :=Happy: you talking about? I'm the one who -- 2.6 ::- :=Happy: Me? Who goes away? Who runs off and -- 2.6 ::- :=Letta: Don't you want to tell your father -- 2.7 ::- :=Biff: minutes, I called you on the phone -- 2.7 ::- :=Willy: Hurry downstairs and -- 2.7 ::- :=Willy: No, it's the next room, there's a party -- 2.7 ::- :=The Woman: got to get dressed, Willy, I can't -- 2.7 ::- :=Willy: school. You've got all summer to -- 2.8 ::- :=Happy: Mom, I want you to have some flowers -- 2.8 ::- :=Happy: But, Mom, he had a great time with us -- 2.8 ::- :=Happy: You crazy -- 2.8 ::- :=Happy: Well, I'm practically -- 2.4 ::'BYE :=Bernard: I gotta run. 'Bye, Dad! 2.8 ::'BYE :=Willy: Even Ben sees it. I gotta go, baby. 'Bye! 'Bye! Imagine? When the mail comes 2.8 ::'BYE :=Willy: Ben sees it. I gotta go, baby. 'Bye! 'Bye! Imagine? When the mail comes he'll 1.2 ::'CAUSE :=Happy: I bet he'd back you. 'Cause he thought highly of you, Biff. I 1.3 ::'CAUSE :=Willy: there'll be open sesame for all of us, 'cause one thing, boys: I have friends. I 1.3 ::'CAUSE :=Willy: 'Cause I get so lonely -- especially when 2.1 ::'CAUSE :=Willy: a weekend. I'd build a little house. 'Cause I got so many fine tools, all I'd 2.2 ::'CAUSE :=Howard: 'Cause you gotta admit, business is busi 2.2 ::'CAUSE :=Willy: the greatest career a man could want. 'Cause what could be more satisfying than 2.3 ::'CAUSE :=Bernard: Can I, Biff? 'Cause I told everybody I'm going to be in 2.5 ::'CAUSE :=Stanley: 'Cause what's the difference? Somebody steals? 2.8 ::'CAUSE :=Willy: foot. Beets. Lettuce. One foot -- What a proposition, ts, ts. Terrific, terrific. 2.8 ::'CAUSE :=Linda: I think that's the best way, dear. 'Cause there's no use drawing it out, you'll 1.3 ::'EM :=Willy: they always believe what you tell 'em, and you're very young, Biff, you're 1.3 ::'EM :=Willy: Knocked 'em cold in Providence, slaughtered 'em in 1.3 ::'EM :=Willy: 'em cold in Providence, slaughtered 'em in Boston. 1.3 ::'EM :=Willy: Oh, I'll knock 'em dead next week. I'll go to Hartford. 2.4 ::'EM :=Charley: Knock 'em dead, Bernard! 2.8 ::'NIGHT :=Happy: 'Night, Pop. 1.1 ::A :=Willy: I got as far as a little above Yonkers. I stopped for a cup 1.1 ::A :=Willy: a little above Yonkers. I stopped for a cup of coffee. Maybe it was the coffee 1.1 ::A :=Linda: Well, you'll just have to take a rest, Willy, you can't continue this w 1.1 ::A :=Willy: air bathe over me. And then all of a sudden I'm goin' off the road! I'm tellin' 1.1 ::A :=Willy: I'll have to send a wire to Portland. I'm supposed to see Brown 1.1 ::A :=Willy: If old man Wagner was alive I'd a been in charge of New York now! That man 1.1 ::A :=Willy: York now! That man was prince, he was a masterful man. But that boy of his, that 1.1 ::A :=Linda: I'll make you a sandwich. 1.1 ::A :=Linda: They're sleeping. Happy took Biff on a date tonight. 1.1 ::A :=Willy: Figure it out. Work a lifetime to pay off a house. You finally 1.1 ::A :=Willy: it out. Work a lifetime to pay off a house. You finally own it, and there's 1.1 ::A :=Linda: Well, dear, life is a casting off. It's always that way. 1.1 ::A :=Willy: if he was making any money. Is that a criticism? 1.1 ::A :=Willy: such an undercurrent in him. He became a moody man. Did he apologize when I left 1.1 ::A :=Willy: How can he find himself on a farm? Is that a life? A farmhand? In the 1.1 ::A :=Willy: can he find himself on a farm? Is that a life? A farmhand? In the beginning, when 1.1 ::A :=Willy: himself on a farm? Is that a life? A farmhand? In the beginning, when he was 1.1 ::A :=Willy: when he was young, I thought, well, a young man, it's good for him to tramp around, 1.1 ::A :=Willy: good for him to tramp around, take a lot of different jobs. But it's more than 1.1 ::A :=Willy: he has yet to make thirty-five dollars a week! 1.1 ::A :=Willy: yourself at the age of thirty-four is a disgrace! 1.1 ::A :=Willy: Biff is a lazy bum! 1.1 ::A :=Willy: In the greatest country in the world a young man with such -- personal attractiveness, 1.1 ::A :=Willy: attractiveness, gets lost. And such a hard worker. There's one thing about Biff 1.1 ::A :=Willy: I'll see him in the morning; I'll have a nice talk with him. I'll get him a job 1.1 ::A :=Willy: a nice talk with him. I'll get him a job selling. He could be big in no time. 1.1 ::A :=Linda: Willy, dear, I got a new kind of American-type cheese today. 1.1 ::A :=Linda: I just thought you'd like a change -- 1.1 ::A :=Willy: I don't want a change! I want Swiss cheese. Why am I always 1.1 ::A :=Linda: I thought it would be a surprise. 1.1 ::A :=Willy: Why don't you open a window in here, for God's sake? 1.1 ::A :=Willy: street is lined with cars. There's not a breath of fresh air in the neighborhood. 1.1 ::A :=Willy: don't grow any more, you can't raise a carrot in the back yard. They should've 1.1 ::A :=Willy: in the back yard. They should've had a law against apartment houses. Remember 1.1 ::A :=Linda: Yeah, like being a million miles from the city. 1.1 ::A :=Willy: Now isn't that peculiar! Isn't that a remarkable -- 1.2 ::A :=Happy: city with him last week. He stops at a green light and then it turns red and he 1.2 ::A :=Willy: What a simonizing job, heh! 1.2 ::A :=Happy: first time -- I think. Boy, there was a pig! You taught me everything I know about 1.2 ::A :=Biff: Everything I say there's a twist of mockery on his face. I can't get 1.2 ::A :=Happy: I wanted to talk to you about Dad for a long time, Biff. Something's -- happening 1.2 ::A :=Biff: of one kind or another. And it's a measly manner of existence. To get on that 1.2 ::A :=Biff: weeks of the year for the sake of a two-week vacation, when all you really 1.2 ::A :=Biff: And still -- that's how you build a future. 1.2 ::A :=Happy: Well, you really enjoy it on a farm? Are you content out there? 1.2 ::A :=Biff: or -- beautiful than the sight of a mare and a new colt. And it's cool there 1.2 ::A :=Biff: beautiful than the sight of a mare and a new colt. And it's cool there now, see? 1.2 ::A :=Biff: with horses, twenty-eight dollars a week! I'm thirty-four years old, I oughta 1.2 ::A :=Biff: to do with myself. I've always made a point of not wasting my life, and everytime 1.2 ::A :=Happy: You're a poet, you know that, Biff? You're a -- 1.2 ::A :=Happy: a poet, you know that, Biff? You're a -- you're an idealist! 1.2 ::A :=Biff: Maybe that's my trouble. I'm like a boy. I'm not married, I'm not in business, 1.2 ::A :=Biff: not in business, I just -- I'm like a boy. Are you content, Hap? You're a success, 1.2 ::A :=Biff: a boy. Are you content, Hap? You're a success, aren't you? Are you content? 1.2 ::A :=Happy: I get to be merchandise manager? He's a good friend of mine, and he just built 1.2 ::A :=Happy: good friend of mine, and he just built a terrific estate on Long Island. And he 1.2 ::A :=Happy: I always wanted. My own apartment, a car, and plenty of women. And still, goddammit, 1.2 ::A :=Biff: Sure, maybe we could buy a ranch. Raise cattle, use our muscles. Men 1.2 ::A :=Happy: him. That's fifty-two thousand dollars a year coming through the revolving door, 1.2 ::A :=Happy: mean anything. You still run around a lot? 1.2 ::A :=Biff: Naa. I'd like to find a girl -- steady, somebody with substanc 1.2 ::A :=Happy: Like Mom, y'know? You're gonna call me a bastard when I tell you this. That girl 1.2 ::A :=Happy: I've done that to. Isn't that a crummy characteristic? And to top it all, 1.2 ::A :=Happy: to take bribes. Manufacturers offer me a hundred-dollar bill now and then to throw 1.2 ::A :=Biff: or eight thousand dollars I could buy a beautiful ranch. 1.2 ::A :=Biff: No, with a ranch I could do the work I like and still 1.2 ::A :=Happy: leave again, will you? You'll find a job here. You gotta stick around. I don't 1.2 ::A :=Willy: What a simonizing job! 1.2 ::A :=Willy: No kiddin', Biff, you got a date? Wonderful! 1.2 ::A :=Happy: I wish you'd have a good talk with him. 1.3 ::A :=Willy: No promises of any kind. Because a girl, y'know, they always believe what 1.3 ::A :=Willy: set, there'll be plenty of girls for a boy like you. That so? The girls pay for 1.3 ::A :=Willy: you? Boy, you must really be makin' a hit. 1.3 ::A :=Willy: You see, Happy? Pad it up, use it like a pad. That's it, that's it, good work. You're 1.3 ::A :=Willy: the house. Afraid it's gonna fall in a storm and hit the roof. Tell you what. 1.3 ::A :=Willy: hit the roof. Tell you what. We get a rope and sling her around, and then we 1.3 ::A :=Willy: and then we climb up there with a couple of saws and take her down. Soon 1.3 ::A :=Willy: the car, boys, I wanna see ya. I got a surprise for you, boys. 1.3 ::A :=Willy: No, you finish first. Never leave a job till you're finished -- remember that. 1.3 ::A :=Willy: that. Biff, up in Albany I saw a beautiful hammock. I think I'll buy it 1.3 ::A :=Happy: It's a punching bag! 1.3 ::A :=Biff: Gee, how'd you know we wanted a punching bag? 1.3 ::A :=Willy: Where'd you get a new ball? 1.3 ::A :=Willy: Sure, he's gotta practice with a regulation ball, doesn't he? Coach'll probably 1.3 ::A :=Willy: Don't say? Tell you a secret, boys. Don't breathe it to a soul. 1.3 ::A :=Willy: a secret, boys. Don't breathe it to a soul. Someday I'll have my own business, 1.3 ::A :=Willy: said, "Morning!" And I said, "You got a fine city here, Mayor." And then he had 1.3 ::A :=Willy: then I went to Waterbury. Waterbury is a fine city. Big clock city, the famous Waterbury 1.3 ::A :=Willy: city, the famous Waterbury clock. Sold a nice bill there. And then Boston -- Boston 1.3 ::A :=Willy: is the cradle of the Revolution. A fine city. And a couple of other towns 1.3 ::A :=Willy: of the Revolution. A fine city. And a couple of other towns in Mass., and on 1.3 ::A :=Willy: with you boys carryin' my bags. What a sensation! 1.3 ::A :=Happy: There's a crowd of girls behind him everytime the 1.3 ::A :=Biff: you, I'm going to break through for a touchdown. 1.3 ::A :=Willy: Hey, that's a beautiful job of printing! 1.3 ::A :=Willy: Don't be a pest, Bernard! What an anemic! 1.3 ::A :=Willy: I never have to wait in line to see a buyer. "Willy Loman is here!" That's all 1.3 ::A :=Linda: No! Wait a minute, I've got a pencil. That makes your 1.3 ::A :=Linda: No! Wait a minute, I've got a pencil. That makes your commission . . 1.3 ::A :=Willy: Well, I -- I did -- about a hundred and eighty gross in Providence. 1.3 ::A :=Linda: Well, the fan broke, so it was a dollar eighty. 1.3 ::A :=Willy: I know, it's a fine machine. What else? 1.3 ::A :=Linda: the vacuum cleaner there's three and a half due on the fifteenth. Then the roof, 1.3 ::A :=Linda: No, they did a wonderful job. Then you owe Frank for the 1.3 ::A :=Linda: Well, you owe him three and a half. And odds and ends, come to around 1.3 ::A :=Linda: And odds and ends, come to around a hundred and twenty dollars by the fift 1.3 ::A :=Linda: dear. You're making seventy to a hundred dollars a week. 1.3 ::A :=Linda: making seventy to a hundred dollars a week. 1.3 ::A :=Willy: But I gotta be at it ten, twelve hours a day. Other men -- I don't know -- they 1.3 ::A :=Willy: can't stop myself -- I talk too much. A man oughta come in with a few words. One 1.3 ::A :=Willy: too much. A man oughta come in with a few words. One thing about Charley. He's 1.3 ::A :=Willy: words. One thing about Charley. He's a man of few words, and they respect him 1.3 ::A :=Willy: figure, what the hell, life is short, a couple of jokes. I joke too much! 1.3 ::A :=Willy: to be calling on F. H. Stewarts, and a salesman I know, as I was going in to see 1.3 ::A :=Willy: You're the best there is, Linda, you're a pal, you know that? On the road -- on the 1.3 ::A :=Willy: sell anything again, that I won't make a living for you, or a business for the boys. 1.3 ::A :=Willy: that I won't make a living for you, or a business for the boys. There's so much 1.3 ::A :=The Woman: day in, day out. But you've got such a sense of humor, and we do have such a good 1.3 ::A :=The Woman: a sense of humor, and we do have such a good time together, don't we? 1.3 ::A :=The Woman: It's good for me. And I think you're a wonderful man. 1.3 ::A :=The Woman: Sure. Because you're so sweet. And such a kidder. 1.3 ::A :=The Woman: And thanks for the stockings. I love a lot of stockings. Well, good night. 1.3 ::A :=Bernard: I do, but I can't on Regents! That's a state exam! They're liable to arrest m 1.3 ::A :=Bernard: He's driving the car without a license! 1.3 ::A :=Willy: matter with him! You want him to be a worm like Bernard? He's got spirit, personality. 1.3 ::A :=Willy: I got an awful scare. Nearly hit a kid in Yonkers. God! Why didn't I go to 1.3 ::A :=Willy: Ben that time! Ben! That man was a genius, that man was success incarnate! 1.3 ::A :=Willy: that man was success incarnate! What a mistake! He begged me to go. 1.3 ::A :=Willy: You guys! There was a man started with the clothes on his back 1.3 ::A :=Willy: and went out and got it! Walked into a jungle, and comes out, the age of twenty-one, 1.3 ::A :=Willy: oyster, but you don't crack it open on a mattress! 1.3 ::A :=Willy: me for life on seventy goddam dollars a week? And your women and your car and your 1.3 ::A :=Willy: The woods are burning! I can't drive a car! 1.4 ::A :=Charley: Couldn't sleep good. I had a heartburn. 1.4 ::A :=Charley: Come on, let's shoot. Tire you out a little. 1.4 ::A :=Charley: Yeah, but there's no bones in a heartburn. 1.4 ::A :=Willy: A little trouble with the car. 1.4 ::A :=Charley: Oh. I'd like to take a trip to California. 1.4 ::A :=Charley: You want a job? 1.4 ::A :=Willy: I got a job, I told you that. What the hell are 1.4 ::A :=Willy: What the hell are you offering me a job for? 1.4 ::A :=Willy: I got a good job. What do you keep comin' in here 1.4 ::A :=Charley: He won't starve. None a them starve. Forget about him. 1.4 ::A :=Charley: it too hard. To hell with it. When a deposit bottle is broken you don't get 1.4 ::A :=Charley: Yeah, that's a piece of work. To put up a ceiling is a 1.4 ::A :=Charley: Yeah, that's a piece of work. To put up a ceiling is a mystery to me. How do you 1.4 ::A :=Charley: piece of work. To put up a ceiling is a mystery to me. How do you do it? 1.4 ::A :=Willy: You gonna put up a ceiling? 1.4 ::A :=Charley: How could I put up a ceiling? 1.4 ::A :=Willy: A man who can't handle tools is not a man. 1.4 ::A :=Willy: A man who can't handle tools is not a man. You're disgusting. 1.4 ::A :=Willy: That's funny. For a second there you reminded me of my brother 1.4 ::A :=Ben: I only have a few minutes. 1.4 ::A :=Willy: tell you? Couple of weeks ago we got a letter from his wife in Africa. He die 1.4 ::A :=Ben: I must make a train, William. There are several properties 1.4 ::A :=Willy: No, she died a long time ago. 1.4 ::A :=Ben: That's too bad. Fine specimen of a lady, Mother. 1.4 ::A :=Charley: All right! Next time I'll bring a deck with five aces. 1.4 ::A :=Ben: Oh, there's a story in that. 1.4 ::A :=Willy: Well, I was just a baby, of course, only three or four years 1.4 ::A :=Willy: What a memory, Ben! 1.4 ::A :=Ben: It was South Dakota, and I gave you a bunch of wild flowers. 1.4 ::A :=Ben: At that age I had a very faulty view of geography, William. 1.4 ::A :=Ben: geography, William. I discovered after a few days that I was heading due south, 1.4 ::A :=Ben: Yes, my dear. But I've only a few minutes -- 1.4 ::A :=Willy: to this. This is your Uncle Ben, a great man! Tell my boys, Ben! 1.4 ::A :=Willy: they spring from. All I remember is a man with a big beard, and I was in Mamma's 1.4 ::A :=Willy: from. All I remember is a man with a big beard, and I was in Mamma's lap, sitting 1.4 ::A :=Willy: I was in Mamma's lap, sitting around a fire, and some kind of high music. 1.4 ::A :=Ben: Father was very great and a very wild-hearted man. We would start in 1.4 ::A :=Ben: With one gadget he made more in a week than a man like you could make in 1.4 ::A :=Ben: one gadget he made more in a week than a man like you could make in a lifetime. 1.4 ::A :=Ben: week than a man like you could make in a lifetime. 1.4 ::A :=Ben: Never fight fair with a stranger, boy. You'll never get out of 1.4 ::A :=Ben: jungle that way. It was an honor and a pleasure to meet you, Linda. 1.4 ::A :=Linda: Have a nice -- trip. 1.4 ::A :=Willy: they brought home last week. At least a dozen six-by-tens worth all kinds of m 1.4 ::A :=Willy: I gave them hell, understand. But I got a couple of fearless characters there. 1.4 ::A :=Willy: Now all you need is a golf club and you can go upstairs and go 1.4 ::A :=Willy: and his son Bernard they can't hammer a nail! 1.4 ::A :=Charley: it, Willy. Come in later, we'll shoot a little casino. I'll take some of your Portland 1.4 ::A :=Willy: Can't you stay a few days? You're just what I need, Ben, 1.4 ::A :=Willy: what I need, Ben, because I -- I have a fine position here, but I -- well, Dad 1.4 ::A :=Willy: I -- well, Dad left when I was such a baby and I never had a chance to talk to 1.4 ::A :=Willy: when I was such a baby and I never had a chance to talk to him and I still feel 1.4 ::A :=Willy: the spirit I want to imbue them with! To walk into a jungle! I was right! I was 1.5 ::A :=Willy: Gotta break your neck to see a star in this yard. 1.5 ::A :=Willy: Africa that time? Didn't he give me a watch fob with a diamond in it? 1.5 ::A :=Willy: Didn't he give me a watch fob with a diamond in it? 1.5 ::A :=Willy: Gee, that was a beautiful thing. I'll take a walk. 1.5 ::A :=Willy: that was a beautiful thing. I'll take a walk. 1.5 ::A :=Willy: I was right! I was! What a man! There was a man worth talking to. 1.5 ::A :=Willy: right! I was! What a man! There was a man worth talking to. I was right! 1.5 ::A :=Linda: Oh, my dear, you should do a lot of things, but there's nothing to do, 1.5 ::A :=Linda: dear, I know. But he likes to have a letter. Just to know that there's still 1.5 ::A :=Linda: Just to know that there's still a possibility for better things. 1.5 ::A :=Biff: Mom. I can't take hold of some kind of a life. 1.5 ::A :=Linda: Biff, a man is not a bird, to come and go with 1.5 ::A :=Linda: Biff, a man is not a bird, to come and go with the springti 1.5 ::A :=Linda: You're such a boy! You think you can go away for a year 1.5 ::A :=Linda: a boy! You think you can go away for a year and . . . You've got to get it into 1.5 ::A :=Linda: do that, can you? I don't say he's a great man. Willy Loman never made a lot 1.5 ::A :=Linda: a great man. Willy Loman never made a lot of money. His name was never in the 1.5 ::A :=Linda: character that ever lived. But he's a human being, and a terrible thing is happening 1.5 ::A :=Linda: lived. But he's a human being, and a terrible thing is happening to him. So 1.5 ::A :=Linda: attention must be finally paid to such a person. You called him crazy -- 1.5 ::A :=Linda: No, a lot of people think he's lost his -- balance. 1.5 ::A :=Linda: A small man can be just as exhausted as a 1.5 ::A :=Linda: A small man can be just as exhausted as a great man. He works for a company thirty-six 1.5 ::A :=Linda: exhausted as a great man. He works for a company thirty-six years this March, opens 1.5 ::A :=Linda: he's been on straight commission, like a beginner, an unknown! 1.5 ::A :=Linda: always found some order to hand him in a pinch -- they're all dead, retired. He 1.5 ::A :=Linda: to be able to make six, seven calls a day in Boston. Now he takes his valises 1.5 ::A :=Linda: welcomes him. And what goes through a man's mind, driving seven hundred miles 1.5 ::A :=Linda: miles home without having earned a cent? Why shouldn't he talk to himself? 1.5 ::A :=Linda: go to Charley and borrow fifty dollars a week and pretend to me that it's his pay? 1.5 ::A :=Linda: no character? The man who never worked a day but for your benefit? When does he 1.5 ::A :=Linda: who he loved better than his life, one a philandering bum -- 1.5 ::A :=Biff: live here in my room, and I'll get a job. I'll keep away from him, that's a 1.5 ::A :=Biff: Because I know he's a fake and he doesn't like anybody around 1.5 ::A :=Linda: Why a fake? In what way? What do you mean? 1.5 ::A :=Happy: How can they tell that? That's a lie. 1.5 ::A :=Linda: It seems there's a woman . . . 1.5 ::A :=Linda: Last month . . . Oh, boys, it's so hard to say a thing like this! He's just 1.5 ::A :=Linda: boys, it's so hard to say a thing like this! He's just a big stupid man to you, 1.5 ::A :=Linda: in him than in many other people. I was looking for a fuse. The lights blew out, 1.5 ::A :=Linda: behind the fuse box -- it happened to fall out -- was a length of rubber pipe -- 1.5 ::A :=Linda: There's a little attachment on the end of it. I knew 1.5 ::A :=Linda: the bottom of the water heater there's a new little nipple on the gas pipe. 1.6 ::A :=Happy: whole songs in the elevator like a comedian. 1.6 ::A :=Happy: You don't raise a guy to a responsible job who whistles in 1.6 ::A :=Happy: You don't raise a guy to a responsible job who whistles in the el 1.6 ::A :=Biff: You take off sometimes, don't you? On a nice summer day? 1.6 ::A :=Happy: If I'm going to take a fade the boss can call any number where 1.6 ::A :=Biff: we don't belong in this nuthouse of a city! We should be mixing cement on some 1.6 ::A :=Biff: some open plain, or -- or carpenters. A carpenter is allowed to whistle! 1.6 ::A :=Willy: Even your grandfather was better than a carpenter. You never grew up. Bernard does 1.6 ::A :=Biff: mean it like that, Pop. Now don't make a whole thing out of it, will ya? 1.6 ::A :=Willy: Go back to the West! Be a carpenter, a cowboy, enjoy yourself! 1.6 ::A :=Willy: Go back to the West! Be a carpenter, a cowboy, enjoy yourself! 1.6 ::A :=Biff: I didn't say a word. Did I say a word? 1.6 ::A :=Biff: I didn't say a word. Did I say a word? 1.6 ::A :=Happy: Wait a . . . 1.6 ::A :=Happy: Wait a minute! I got an idea. I got a feasible 1.6 ::A :=Happy: Wait a minute! I got an idea. I got a feasible idea. Come here, Biff, let's talk 1.6 ::A :=Happy: in Florida last time, I thought of a great idea to sell sporting goods. It just 1.6 ::A :=Happy: back to me. You and I , Biff -- we have a line, the Loman Line. We train a couple 1.6 ::A :=Happy: -- we have a line, the Loman Line. We train a couple of weeks, and put on a couple 1.6 ::A :=Happy: We train a couple of weeks, and put on a couple of exhibitions, see? 1.6 ::A :=Happy: teams. We play each other. It's a million dollars' worth of publicity. Two 1.6 ::A :=Willy: That is a one-million-dollar idea! 1.6 ::A :=Happy: of it is, Biff, it wouldn't be like a business. We'd be out playin' ball again 1.6 ::A :=Happy: and if you wanted to go off for a swim or somethin' -- well, you'd do it! 1.6 ::A :=Willy: A business suit, and talk as little as possible, 1.6 ::A :=Willy: very serious. You are not applying for a boy's job. Money is to pass. Be quiet, 1.6 ::A :=Willy: fine, and serious. Everybody likes a kidder, but nobody lends him money. 1.6 ::A :=Willy: And don't say "Gee." "Gee" is a boy word. A man walking in for fifteen 1.6 ::A :=Willy: don't say "Gee." "Gee" is a boy word. A man walking in for fifteen thousand dollars 1.6 ::A :=Willy: always started too low. Walk in with a big laugh. Don't look worried. Start off 1.6 ::A :=Willy: Don't look worried. Start off with a couple of your good stories to lighten 1.6 ::A :=Happy: What a woman! They broke the mold when they made 1.6 ::A :=Happy: sometimes, you have to admit, he's a sweet personality. 1.6 ::A :=Happy: I'll take you to a place I know. Beautiful stuff. Wear one 1.6 ::A :=Biff: to Oliver tomorrow and knock him for a -- 1.6 ::A :=Happy: up. Tell that to Dad. Let's give him a whirl. Come on. 1.6 ::A :=Willy: All of a sudden everything falls to pieces! Goddam 1.6 ::A :=Willy: be on top by now! Wait'll Oliver gets a look at him. You don't know the average 1.6 ::A :=Willy: The average young man today -- is got a caliber of zero. Greatest thing in the 1.6 ::A :=Willy: while you're talking to him -- like a package of something -- don't you pick 1.6 ::A :=Linda: I'll make a big breakfast -- 1.6 ::A :=Willy: Because you got a greatness in you, Biff, remember that. 1.6 ::A :=Willy: Like a young god. Hercules -- something like that. 1.6 ::A :=Willy: God Almighty, he'll be great yet. A star like that, magnificent, can never 2.1 ::A :=Willy: No. Take a breath. 2.1 ::A :=Willy: I slept like a dead one. First time in months. Imagine, 2.1 ::A :=Willy: months. Imagine, sleeping till ten on a Tuesday morning. Boys left nice and early, 2.1 ::A :=Willy: He's heading for a change. There's no question, there simply 2.1 ::A :=Linda: so handsome in that suit. He could be a -- anything in that suit! 2.1 ::A :=Willy: before it's all over we're gonna get a little place out in the country, and I'll 2.1 ::A :=Willy: and I'll raise some vegetables, a couple of chickens . . . 2.1 ::A :=Willy: And they'll get married, and come for a weekend. I'd build a little house. 'Cause 2.1 ::A :=Willy: and come for a weekend. I'd build a little house. 'Cause I got so many fine 2.1 ::A :=Willy: many fine tools, all I'd need would be a little lumber and some peace of mind. 2.1 ::A :=Linda: And Willy, don't forget to ask for a little advance, because we've got the insurance 2.1 ::A :=Willy: That's a hundred . . . ? 2.1 ::A :=Linda: A hundred and eight, sixty-eight. Because 2.1 ::A :=Linda: and eight, sixty-eight. Because we're a little short again. 2.1 ::A :=Willy: I told you we should've bought a well-advertised machine. Charley bought 2.1 ::A :=Willy: machine. Charley bought a General Electric and it's twenty years 2.1 ::A :=Willy: Whoever heard of a Hastings refrigerator? Once in my life 2.1 ::A :=Willy: before it's broken! I'm always in a race with the junkyard! I just finished 2.1 ::A :=Willy: The refrigerator consumes belts like a goddam maniac. They time those things. 2.1 ::A :=Willy: Well, that's a great thing. To weather a twenty-five year 2.1 ::A :=Willy: Well, that's a great thing. To weather a twenty-five year mortgage is -- 2.1 ::A :=Willy: I put in this house! There ain't a crack to be found in it any more. 2.1 ::A :=Willy: Biff would take this house, and raise a family . . . Good-by, I'm late. 2.1 ::A :=Linda: of you. They're gonna blow you to a big meal! 2.1 ::A :=Linda: "Tell Dad, we want to blow him to a big meal." Be there six o'clock. You and 2.1 ::A :=Willy: somethin'. I'm gonna knock Howard for a loop, kid. I'll get an advance, and I'll 2.1 ::A :=Willy: an advance, and I'll come home with a New York job. Goddammit, now I'm gonna 2.1 ::A :=Willy: I will never get behind a wheel the rest of my life! 2.1 ::A :=Willy: Beyond a question. G'by, I'm late. 2.1 ::A :=Linda: And a handkerchief. 2.1 ::A :=Linda: Did Mr. Oliver see you? . . . Well, you wait there then. And make a nice impression 2.1 ::A :=Linda: darling. Just don't perspire too much before you see him. And have a nice time 2.1 ::A :=Linda: And have a nice time with Dad. He may have big news too! . . . That's right, a 2.1 ::A :=Linda: a New York job. And be sweet to him tonight, dear. Be loving to him. Because 2.1 ::A :=Linda: to him tonight, dear. Be loving to him. Because he's only a little boat looking 2.1 ::A :=Linda: darling. Just put your arm around him when he comes into the restaurant. Give 2.1 ::A :=Linda: he comes into the restaurant. Give him a smile. That's the boy . . . Good-by, dear 2.2 ::A :=Willy: Like to have a little talk with you, Howard. 2.2 ::A :=Howard: keep you waiting. I'll be with you in a minute. 2.2 ::A :=Willy: Oh. Can we talk a minute? 2.2 ::A :=Willy: Ts, ts. Like to ask a little favor if you . . . 2.2 ::A :=Howard: Get that -- alphabetical order! Wait a minute. The maid kicked the plug out. 2.2 ::A :=Willy: It certainly is a -- 2.2 ::A :=Howard: Wait a minute! The next is my wife. 2.2 ::A :=Willy: That is a wonderful machine. Can we -- 2.2 ::A :=Howard: Sure, they're only a hundred and a half. You can't do without 2.2 ::A :=Howard: Sure, they're only a hundred and a half. You can't do without it. Supposing 2.2 ::A :=Howard: time you like, and you get yourself a Coke and sit yourself down, throw the switch, 2.2 ::A :=Howard: Don't you have a radio in the car? 2.2 ::A :=Willy: to talk to you about, Howard. You got a minute? 2.2 ::A :=Howard: Geez, you had me worried there for a minute. What's the trouble? 2.2 ::A :=Willy: take home -- well, sixty-five dollars a week, I could swing it. 2.2 ::A :=Willy: the two of us, y'know -- I'm just a little tired. 2.2 ::A :=Howard: understand that, Willy. But you're a road man, Willy, and we do road business. 2.2 ::A :=Howard: we do road business. We've only got a half-dozen salesmen on the floor here. 2.2 ::A :=Willy: God knows, Howard, I never asked a favor of any man. But I was with the firm 2.2 ::A :=Howard: just is no spot here for you. If I had a spot I'd slam you right in, but I just 2.2 ::A :=Howard: you right in, but I just don't have a single solitary spot. 2.2 ::A :=Willy: need to set my table is fifty dollars a week. 2.2 ::A :=Willy: Look, it isn't a question of whether I can sell merchandise, 2.2 ::A :=Howard: No, but it's a business, kid, and everybody's gotta pull 2.2 ::A :=Willy: Just let me tell you a story, Howard -- 2.2 ::A :=Willy: business, but just listen for a minute. You don't understand this. When 2.2 ::A :=Willy: You don't understand this. When I was a boy -- eighteen, nineteen -- I was already 2.2 ::A :=Willy: was already on the road. And there was a question in my mind as to whether selling 2.2 ::A :=Willy: in my mind as to whether selling had a future for me. Because in those days I 2.2 ::A :=Willy: for me. Because in those days I had a yearning to go to Alaska. See, there were 2.2 ::A :=Willy: an adventurous man. We've got quite a little streak of self-reliance in our family. 2.2 ::A :=Willy: I was almost decided to go, when I met a salesman in the Parker House. His name 2.2 ::A :=Willy: that selling was the greatest career a man could want. 'Cause what could be more 2.2 ::A :=Willy: thirty different cities, and pick up a phone, and be remembered and loved and 2.2 ::A :=Willy: -- and by the way he died the death of a salesman, in his green velvet slippers 2.2 ::A :=Willy: at his funeral. Things were sad on a lotta trains for months after that. In 2.2 ::A :=Willy: If I had forty dollars a week -- that's all I'd need. Forty dollars, 2.2 ::A :=Howard: Kid, I can't take blood from a stone, I -- 2.2 ::A :=Willy: the orange and throw the peel away -- a man is not a piece of fruit! Now pay attention. 2.2 ::A :=Willy: throw the peel away -- a man is not a piece of fruit! Now pay attention. Your 2.2 ::A :=Willy: Your father -- in 1928 I had a big year. I averaged a hundred and seventy 2.2 ::A :=Willy: in 1928 I had a big year. I averaged a hundred and seventy dollars a week in 2.2 ::A :=Willy: averaged a hundred and seventy dollars a week in commissions. 2.2 ::A :=Willy: I averaged a hundred and seventy dollars a week in the 2.2 ::A :=Willy: averaged a hundred and seventy dollars a week in the year of 1928! And your father 2.2 ::A :=Howard: yourself together. I'll be back in a little while. 2.2 ::A :=Howard: us. I've been meaning to tell you for a long time now. 2.2 ::A :=Howard: I think you need a good long rest, Willy. 2.2 ::A :=Howard: sons? Why don't your sons give you a hand? 2.2 ::A :=Willy: They're working on a very big deal. 2.2 ::A :=Willy: can't throw myself on my sons. I'm not a cripple! 2.2 ::A :=Howard: I've got a line of people to see this morning. Sit 2.3 ::A :=Ben: if you know what you're doing. Just a short business trip. Boarding ship in an 2.3 ::A :=Ben: bought timberland in Alaska and I need a man to look after things for me. 2.3 ::A :=Ben: You've got a new continent at your doorstep, William. 2.3 ::A :=Ben: on your fists and you can fight for a fortune up there. 2.3 ::A :=Willy: No, wait! Linda, he's got a proposition for me in Alaska. 2.3 ::A :=Linda: But you've got -- He's got a beautiful job here. 2.3 ::A :=Linda: day that if he keeps it up he'll be a member of the firm, didn't he, Willy? 2.3 ::A :=Willy: something with this firm, Ben, and if a man is building something he must be on 2.3 ::A :=Linda: Why? There's a man eighty-four years old -- 2.3 ::A :=Willy: Without a penny to his name, three great universities 2.3 ::A :=Willy: the wonder of this country, that a man can end with diamonds here on the basis 2.3 ::A :=Willy: you. And Ben! when he walks into a business office his name will sound out 2.3 ::A :=Willy: office his name will sound out like a bell and all the doors will open to him! 2.3 ::A :=Willy: him! I've seen it, Ben, I've seen it a thousand times! You can't feel it with 2.3 ::A :=Ben: There's a new continent at your doorstep, William. 2.3 ::A :=Charley: You goin' for a ride? I wanted to shoot some casino. 2.3 ::A :=Charley: Wait a minute, didn't you hear the news? 2.3 ::A :=Charley: Knock a homer, Biff, knock a homer! 2.3 ::A :=Charley: Knock a homer, Biff, knock a homer! 2.3 ::A :=Willy: Red Grange. Twenty-five thousand a year. 2.4 ::A :=Jenny: all upset everytime he comes. I've got a lot of typing to do, and your father's 2.4 ::A :=Bernard: leaves. I'm going to Washington in a few minutes. 2.4 ::A :=Bernard: Oh, just a case I've got there, Willy. 2.4 ::A :=Bernard: I'm staying with a friend who's got a court. 2.4 ::A :=Bernard: I'm staying with a friend who's got a court. 2.4 ::A :=Willy: Yeah, Biff's in. Working on a very big deal, Bernard. 2.4 ::A :=Willy: dinner. Did I hear your wife had a boy? 2.4 ::A :=Bernard: What kind of a deal has Biff got? 2.4 ::A :=Willy: It's an encouraging thing to see a young man really -- really -- Looks very 2.4 ::A :=Willy: I regard you as a very brilliant man, Bernard. I value your 2.4 ::A :=Willy: question has been trailing me like a ghost for the last fifteen years. He flunked 2.4 ::A :=Willy: subject, and laid down and died like a hammer hit him! 2.4 ::A :=Bernard: disappeared from the block for almost a month. And I got the idea that he'd gone 2.4 ::A :=Bernard: to New England to see you. Did he have a talk with you then? 2.4 ::A :=Bernard: burned them up in the furnace. We had a fist fight. It lasted at least half an 2.4 ::A :=Willy: you trying to do, blame it on me? If a boy lays down is that my fault? 2.4 ::A :=Bernard: But sometimes, Willy, it's better for a man just to walk away. 2.4 ::A :=Charley: How do you like this kid? Gonna argue a case in front of the Supreme Court. 2.4 ::A :=Willy: my insurance to pay. If you can manage it -- I need a hundred and ten dollars. 2.4 ::A :=Charley: I offered you a job. You can make fifty dollars a week. 2.4 ::A :=Charley: you a job. You can make fifty dollars a week. And I won't send you on the road 2.4 ::A :=Willy: I've got a job. 2.4 ::A :=Charley: Without pay? What kind of a job is a job without pay? Now, look, kid, 2.4 ::A :=Charley: Without pay? What kind of a job is a job without pay? Now, look, kid, enough 2.4 ::A :=Willy: What's the matter with you? I've got a job. 2.4 ::A :=Charley: I am offering you a job. 2.4 ::A :=Charley: And the funny thing is that you're a salesman, and you don't know that. 2.4 ::A :=Willy: I guess. I always felt that if a man was impressive, and well liked, that 2.4 ::A :=Charley: J.P. Morgan? Was he impressive? In a Turkish bath he'd look like a butcher. 2.4 ::A :=Charley: In a Turkish bath he'd look like a butcher. But with his pockets on he was 2.4 ::A :=Charley: in love with you, but I'll give you a job because -- just for the hell of it, 2.4 ::A :=Willy: I didn't mean to argue with him. He's a fine boy. They're all fine boys, and they'll 2.4 ::A :=Willy: the only friend I got. Isn't that a remarkable thing? 2.5 ::A :=Stanley: all kinds of noise. Whenever you got a party, Mr. Loman, you just tell me and 2.5 ::A :=Stanley: put you back here. Y'know, there's a lotta people they don't like it private, 2.5 ::A :=Stanley: when they go out they like to see a lotta action around them because they're 2.5 ::A :=Stanley: Ah, it's a dog's life. I only wish during the war 2.5 ::A :=Stanley: I only wish during the war they'd a took me in the Army. I coulda been dead 2.5 ::A :=Happy: You got a couple of nice lobsters? 2.5 ::A :=Stanley: mice. How about some wine? It'll put a head on the meal. 2.5 ::A :=Stanley: the kitchen. But that'll have to cost a buck apiece anyways. 2.5 ::A :=Stanley: What'd you, hit a number or somethin'? 2.5 ::A :=Happy: No, it's a little celebration. My brother is -- I 2.5 ::A :=Happy: My brother is -- I think he pulled off a big deal today. I think we're going into 2.5 ::A :=Stanley: Great! That's the best for you. Because a family business, you know what I mean? 2.5 ::A :=Stanley: Geez, you got a life, Mr. Loman. 2.5 ::A :=Stanley: Would you like a menu, ma'am? 2.5 ::A :=Girl: I'm expecting someone, but I'd like a -- 2.5 ::A :=Happy: like you to try my brand. Bring her a champagne, Stanley. 2.5 ::A :=Girl: That's a charming product to be selling, isn't 2.5 ::A :=Happy: Would you object to a compliment from a stranger? You ought to 2.5 ::A :=Happy: Would you object to a compliment from a stranger? You ought to be on a magazine 2.5 ::A :=Happy: from a stranger? You ought to be on a magazine cover. 2.5 ::A :=Happy: I say before, Stanley? You see? She's a cover girl. 2.5 ::A :=Girl: Oh, a lot of them. Thank you. 2.5 ::A :=Happy: Wait a minute. I've got to see that old confidence 2.5 ::A :=Girl: Well, I am . . . but I could make a phone call. 2.5 ::A :=Happy: you, honey? And see if you can get a friend. We'll be here for a while. Biff 2.5 ::A :=Happy: can get a friend. We'll be here for a while. Biff is one of the greatest football 2.5 ::A :=Happy: Isn't that a shame now? A beautiful girl like that? 2.5 ::A :=Happy: Isn't that a shame now? A beautiful girl like that? That's why I 2.5 ::A :=Happy: why I can't get married. There's not a good woman in a thousand. New York is loaded 2.5 ::A :=Happy: married. There's not a good woman in a thousand. New York is loaded with them, 2.5 ::A :=Biff: right. Now look, I want to tell Dad a couple of things and I want you to help 2.5 ::A :=Biff: I did a terrible thing today, Hap. It's been the 2.5 ::A :=Biff: I even believed myself that I'd been a salesman for him! And then he gave me one 2.5 ::A :=Biff: me one look and -- I realized what a ridiculous lie my whole life has been! 2.5 ::A :=Biff: life has been! We've been talking in a dream the last fifteen years. I was a shipping 2.5 ::A :=Biff: a dream the last fifteen years. I was a shipping clerk. 2.5 ::A :=Happy: Say you got a lunch date with Oliver tomorrow. 2.5 ::A :=Happy: it over. And he thinks it over for a couple of weeks, and gradually it fades 2.5 ::A :=Biff: Sit down, Pop. You want a drink? 2.5 ::A :=Biff: Let's get a load on. 2.5 ::A :=Willy: You had a couple already, didn't you? 2.5 ::A :=Biff: Just a couple, yeah. 2.5 ::A :=Biff: from first to last. It's been a strange day. I had to wait quite a while 2.5 ::A :=Biff: a strange day. I had to wait quite a while for him, and -- 2.5 ::A :=Biff: Yeah, Oliver. All day, as a matter of cold fact. And a lot of -- instances 2.5 ::A :=Biff: All day, as a matter of cold fact. And a lot of -- instances -- facts, Pop, facts 2.5 ::A :=Biff: Who was it, Pop? Who ever said I was a salesman with Oliver? 2.5 ::A :=Biff: No, Dad, I was a shipping clerk. 2.5 ::A :=Biff: who said it first, but I was never a salesman for Bill Oliver. 2.5 ::A :=Biff: to get anywhere bullin' around. I was a shipping clerk. 2.5 ::A :=Willy: burning, boys, you understand? There's a blaze on all around. I was fired today 2.5 ::A :=Willy: I was fired, and I'm looking for a little good news to tell your mother, because 2.5 ::A :=Willy: The gist of it is that I haven't got a story left in my head, Biff. So don't give 2.5 ::A :=Willy: in my head, Biff. So don't give me a lecture about facts and aspects. I am not 2.5 ::A :=Willy: What kind of a welcome did he give you? 2.5 ::A :=Willy: I'm out! So tell me, he gave you a warm welcome? 2.5 ::A :=Willy: years and gives him that kind of a welcome! 2.5 ::A :=Willy: He's a fine man. Very hard man to see, y'know 2.5 ::A :=Biff: Yeah, he gave me a couple of -- no, no! 2.5 ::A :=Biff: Dad, will you give me a minute to explain? 2.6 ::A :=Happy: That was awful dumb, Biff, a pen like that is worth -- 2.6 ::A :=Biff: you hear? Dad, listen to me, he said it was just a question of the amount! 2.6 ::A :=Willy: You were doing a crossword puzzle and accidentally used 2.6 ::A :=Biff: office after what I'd done to him? A team of horses couldn't have dragged me 2.6 ::A :=Happy: Hey, you're in a restaurant! Now cut it out, both of you! 2.6 ::A :=Letta: so excited! Were you fellows ever on a jury? 2.6 ::A :=Biff: Miss Forsythe, you've just seen a prince walk by. A fine, troubled prince. 2.6 ::A :=Biff: you've just seen a prince walk by. A fine, troubled prince. A hardworking, unappreciated 2.6 ::A :=Biff: walk by. A fine, troubled prince. A hardworking, unappreciated prince. A pal, 2.6 ::A :=Biff: A hardworking, unappreciated prince. A pal, you understand? A good companion. 2.6 ::A :=Biff: prince. A pal, you understand? A good companion. Always for his boys. 2.6 ::A :=Biff: Don't you give a damn for him, Hap? 2.6 ::A :=Biff: I sense it, you don't give a good goddam about him. Look what I found 2.6 ::A :=Happy: He's just a little overstrung, he'll be all right! 2.6 ::A :=Happy: No, that's not my father. He's just a guy. Come on, we'll catch Biff, and, honey, 2.7 ::A :=Willy: It's a mistake. 2.7 ::A :=Willy: and don't come out. I think there's a law in Massachusetts about it, so don't 2.7 ::A :=Willy: very mean. So don't come out. It's a mistake, there's no fire. 2.7 ::A :=Willy: on, let's go downstairs and get you a malted. 2.7 ::A :=Biff: He did, he tried, but I only got a sixty-one. 2.7 ::A :=Biff: him. I crossed my eyes and talked with a lithp. 2.7 ::A :=Willy: No, it's the next room, there's a party -- 2.7 ::A :=Willy: painting her room so I let her take a shower here. Go back, go back . . . 2.7 ::A :=Willy: Go back, go back . . . This is Miss Francis, Biff, she's a buyer. They're painting 2.7 ::A :=Willy: my valise. What's the matter? She's a buyer. Buys for J.H. Simmons. She lives 2.7 ::A :=Willy: imagine -- Now listen, pal, she's just a buyer. She sees merchandise in her room 2.7 ::A :=Willy: about these things. You mustn't -- you mustn't overemphasize a thing like this. 2.7 ::A :=Willy: Here -- here's a dollar. 2.7 ::A :=Willy: No, take it. You're a good boy. 2.7 ::A :=Willy: need it any more. Tell me -- is there a seed store in the neighborhood? 2.7 ::A :=Willy: away. Nothing's planted. I don't have a thing in the ground. 2.8 ::A :=Happy: Why? He had a swell time with us. Listen, when I -- desert 2.8 ::A :=Happy: trying to cheer him up! Boy, what a night you gave me! 2.8 ::A :=Linda: You're a pair of animals! Not one, not another living 2.8 ::A :=Linda: the cruelty to walk out on that man in a restaurant! 2.8 ::A :=Happy: But, Mom, he had a great time with us -- 2.8 ::A :=Biff: No. Didn't do a damned thing. How do you like that, heh? 2.8 ::A :=Biff: like that, heh? Left him babbling in a toilet. 2.8 ::A :=Willy: apart. Rows . . . one-foot rows. One foot. Beets. Lettuce. One foot -- What a 2.8 ::A :=Willy: 'Cause she suffered, Ben, the woman has suffered. You understand me? A 2.8 ::A :=Willy: You understand me? A man can't go out the way he came in, Ben, a man has got to 2.8 ::A :=Willy: you can't -- You gotta consider, now. Don't answer so quick. Remember, it's a guaranteed 2.8 ::A :=Ben: You don't want to make a fool of yourself. They might not honor 2.8 ::A :=Willy: they dare refuse? Didn't I work like a coolie to meet every premium on the nose? 2.8 ::A :=Ben: It's called a cowardly thing, William. 2.8 ::A :=Willy: here the rest of my life ringing up a zero? 2.8 ::A :=Ben: That's a point, William. And twenty thousand -- 2.8 ::A :=Willy: the whole beauty of it! I see it like a diamond, shining in the dark, hard and 2.8 ::A :=Willy: He'll see what I am, Ben! He's in for a shock, that boy! 2.8 ::A :=Ben: He'll call you a coward. 2.8 ::A :=Ben: Yes. And a damned fool. 2.8 ::A :=Ben: Let me think about it. I still have a little time. Remarkable proposition, but 2.8 ::A :=Ben: got to be sure you're not making a fool of yourself. 2.8 ::A :=Biff: you? Everytime I've left it's been a fight that sent me out of here. Today I 2.8 ::A :=Biff: This isn't your fault; it's me, I'm a bum. Now come inside! Did you hear what 2.8 ::A :=Biff: arguing? If I strike oil I'll send you a check. Meantime forget I'm alive. 2.8 ::A :=Willy: You're trying to put a knife in me -- don't think I don't know 2.8 ::A :=Biff: What is this supposed to do, make a hero out of you? This supposed to make 2.8 ::A :=Biff: no address for three months? I stole a suit in Kansas City and I was in jail. 2.8 ::A :=Biff: Willy! I ran down eleven flights with a pen in my hand today. And suddenly I stopped, 2.8 ::A :=Biff: What am I doing in an office, making a contemptuous, begging fool of myself, when 2.8 ::A :=Biff: Pop! I'm a dime a dozen, and so are you! 2.8 ::A :=Biff: Pop! I'm a dime a dozen, and so are you! 2.8 ::A :=Willy: I am not a dime a dozen! I am Willy Loman, and you 2.8 ::A :=Willy: I am not a dime a dozen! I am Willy Loman, and you are Biff 2.8 ::A :=Biff: I am not a leader of men, Willy, and neither are you. 2.8 ::A :=Biff: are you. You were never anything but a hard-working drummer who landed in the 2.8 ::A :=Biff: seven states and couldn't raise it. A buck an hour! Do you gather my meaning? 2.8 ::A :=Ben: And it does take a great kind of a man to crack the jungl 2.8 ::A :=Ben: And it does take a great kind of a man to crack the jungle. 2.8 ::A :=Ben: One must go in to fetch a diamond out. 2.8 ::A :=Willy: down, Linda. Let me sit alone for a little. 2.8 ::A :=Willy: In a few minutes, Linda. I couldn't sleep right 2.8 ::A :=Ben: Not like an appointment at all. A diamond is rough and hard to the touch 2.8 ::A :=Willy: Loves me. Always loved me. Isn't that a remarkable thing? Ben, he'll worship me 2.8 ::A :=Ben: A perfect proposition all around. 2.8 ::A :=Willy: Now when you kick it off, boy, I want a seventy-yard boot, and get right down the 2.9 ::A :=Charley: It was a very nice funeral. 2.9 ::A :=Charley: Naa. It's a rough world, Linda. They wouldn't blame 2.9 ::A :=Linda: about free and clear. He only needed a little salary. He was even finished with 2.9 ::A :=Charley: No man only needs a little salary. 2.9 ::A :=Biff: There were a lot of nice days. When he'd come home from 2.9 ::A :=Biff: of nice days. When he'd come home from a trip; or on Sundays, making the stoop; 2.9 ::A :=Charley: Yeah. He was a happy man with a batch of cement. 2.9 ::A :=Charley: Yeah. He was a happy man with a batch of cement. 2.9 ::A :=Charley: man. You don't understand: Willy was a salesman. And for a salesman, there is 2.9 ::A :=Charley: Willy was a salesman. And for a salesman, there is no rock bottom to the 2.9 ::A :=Charley: rock bottom to the life. He don't put a bolt to a nut, he don't tell you the law 2.9 ::A :=Charley: to the life. He don't put a bolt to a nut, he don't tell you the law or give 2.9 ::A :=Charley: you the law or give you medicine. He's a man way out there in the blue, riding on 2.9 ::A :=Charley: way out there in the blue, riding on a smile and a shoeshine. and when they start 2.9 ::A :=Charley: in the blue, riding on a smile and a shoeshine. and when they start not smiling 2.9 ::A :=Charley: earthquake. And then you get yourself a couple of spots on your hat, and you're 2.9 ::A :=Charley: finished. Nobody dast blame this man. A salesman is got to dream, boy. It comes 2.9 ::A :=Happy: Loman did not die in vain. He had a good dream. It's the only dream you can 2.9 ::A :=Linda: I'll be with you in a minute. Go on, Charley. I want to, just 2.9 ::A :=Linda: Go on, Charley. I want to, just for a minute. I never had a chance to say go 2.9 ::A :=Linda: to, just for a minute. I never had a chance to say good-bye. 1.5 ::ABLE :=Linda: all dead, retired. He used to be able to make six, seven calls a day in Boston. 2.2 ::ABLE :=Willy: could be more satisfying than to be able to go, at the age of eighty-four, into 2.6 ::ABLE :=Miss Forsythe: Letta might not be able to stay long. 1.1 ::ABOUT :=Willy: such a hard worker. There's one thing about Biff -- he's not lazy. 1.1 ::ABOUT :=Willy: You're not worried about me, are you, sweetheart? 1.1 ::ABOUT :=Linda: got too much on the ball to worry about. 1.2 ::ABOUT :=Happy: he keeps that up. I'm getting nervous about him, y'know, Biff? 1.2 ::ABOUT :=Happy: About five hundred women would like to know 1.2 ::ABOUT :=Happy: a pig! You taught me everything I know about women. Don't forget that. 1.2 ::ABOUT :=Happy: that's all. I wanted to talk to you about Dad for a long time, Biff. Something's 1.2 ::ABOUT :=Biff: What's he say about me? 1.2 ::ABOUT :=Biff: What's he say about me? 1.2 ::ABOUT :=Biff: spring there now, see? And they've got about fifteen new colts. There's nothing 1.2 ::ABOUT :=Happy: on Long Island. And he lived there about two months and sold it, and now he's 1.2 ::ABOUT :=Happy: That's what I dream about, Biff. Sometimes I want to just rip 1.2 ::ABOUT :=Happy: stick around. I don't know what to do about him, it's getting embarrassing. 1.3 ::ABOUT :=Willy: You nervous, Biff, about the game? 1.3 ::ABOUT :=Willy: What do they say about you in school, now that they made you 1.3 ::ABOUT :=Willy: Bernard. What're you lookin' so anemic about, Bernard? 1.3 ::ABOUT :=Willy: What're you talking about? With scholarships to three universities 1.3 ::ABOUT :=Willy: Well, I -- I did -- about a hundred and eighty gross in Providence. 1.3 ::ABOUT :=Willy: come in with a few words. One thing about Charley. He's a man of few words, and 1.3 ::ABOUT :=Willy: the buyer I heard him say something about -- walrus. And I -- I cracked him right 1.3 ::ABOUT :=Willy: Oh, two weeks about. Will you come up again? 1.4 ::ABOUT :=Charley: happened. Can't we do something about these walls? You sneeze in here, and 1.4 ::ABOUT :=Willy: No, you're ignorant. You gotta know about vitamins and things like that. 1.4 ::ABOUT :=Willy: What are you talkin' about? Do you know the first thing about 1.4 ::ABOUT :=Willy: about? Do you know the first thing about it? 1.4 ::ABOUT :=Willy: Don't talk about something you don't know anything 1.4 ::ABOUT :=Willy: something you don't know anything about. 1.4 ::ABOUT :=Charley: starve. None a them starve. Forget about him. 1.4 ::ABOUT :=Charley: Well, talk about it. 1.4 ::ABOUT :=Willy: What're you talking about? 1.4 ::ABOUT :=Charley: What're you talkin' about? 1.4 ::ABOUT :=Willy: You see what I been talking about? The greatest things can happen! 1.4 ::ABOUT :=Willy: No, Ben! Please tell me about Dad. I want my boys to hear. I want 1.4 ::ABOUT :=Willy: and I still feel -- kind of temporary about myself. 1.5 ::ABOUT :=Biff: Why didn't you ever write me about this, Mom? 1.5 ::ABOUT :=Linda: coming, he's all smiles, and talks about the future, and -- he's just wonderful. 1.5 ::ABOUT :=Biff: What are you talking about? You're not even sixty, Mom. 1.5 ::ABOUT :=Linda: What about your father? 1.5 ::ABOUT :=Biff: What the hell do you know about it? 1.5 ::ABOUT :=Biff: What're you talking about? 1.5 ::ABOUT :=Happy: What about her? 1.6 ::ABOUT :=Linda: Well, don't argue about it now. 1.6 ::ABOUT :=Willy: Don't interrupt. What's wonderful about it? There's fifty men in the City of 1.6 ::ABOUT :=Biff: I guess so. I know something about it and -- 1.6 ::ABOUT :=Willy: He knows something about it! You know sporting goods better 1.6 ::ABOUT :=Willy: Then what're you talkin' about? 1.6 ::ABOUT :=Linda: Can you do anything about the shower? It drips. 2.1 ::ABOUT :=Linda: All told, about two hundred dollars would carry us, 2.1 ::ABOUT :=Linda: Avenue. RESP Willy. Is that so! How about you? 2.1 ::ABOUT :=Linda: you. You know that little rubber pipe I told you about? That he connected to the 2.2 ::ABOUT :=Willy: That's what I want to talk to you about, Howard. You got a minute? 2.2 ::ABOUT :=Willy: I'm talking about your father! There were promises made 2.3 ::ABOUT :=Willy: that man I say, what is there to worry about? 2.3 ::ABOUT :=Willy: That's nothing to kid about! 2.4 ::ABOUT :=Willy: There's something I don't understand about it. His life ended after that Ebbets 2.4 ::ABOUT :=Willy: Yeah, he came to Boston. What about it? 2.4 ::ABOUT :=Bernard: Pop. Good-by, Willy, and don't worry about it. You know, "If at first you don't 2.5 ::ABOUT :=Stanley: worry, I don't give you no mice. How about some wine? It'll put a head on the 2.5 ::ABOUT :=Biff: Finally, about five o'clock, he comes out. Didn't 2.5 ::ABOUT :=Biff: of -- instances -- facts, Pop, facts about my life came back to me. Who was it, 2.5 ::ABOUT :=Willy: What're you talking about? 2.5 ::ABOUT :=Willy: I'm not interested in stories about the past or any crap of that kind because 2.5 ::ABOUT :=Willy: head, Biff. So don't give me a lecture about facts and aspects. I am not interested. 2.6 ::ABOUT :=Biff: What math? What're you talking about? 2.6 ::ABOUT :=Biff: Flunked what? What're you talking about? 2.6 ::ABOUT :=Biff: else, you understand? Now don't worry about anything. Talk to me, Dad. 2.6 ::ABOUT :=Biff: good. Oliver talked to his partner about the Florida idea. You listening? He 2.6 ::ABOUT :=Happy: What're you talking about? I'm the one who -- 2.6 ::ABOUT :=Biff: sense it, you don't give a good goddam about him. Look what I found in the cellar, 2.6 ::ABOUT :=Biff: Don't you understand what I'm talking about? He's going to kill himself, don't 2.6 ::ABOUT :=Miss Forsythe: What's he so mad about? 2.7 ::ABOUT :=Willy: I think there's a law in Massachusetts about it, so don't come out. It may be that 2.7 ::ABOUT :=Willy: Biffo, what's this about? Come on, let's go downstairs and get 2.7 ::ABOUT :=Willy: you cry! Now look, Biff, when you grow up you'll understand about these things. 2.8 ::ABOUT :=Ben: Let me think about it. I still have a little time. Remarkable 2.8 ::ABOUT :=Biff: of here. Today I realized something about myself and I tried to explain to you 2.9 ::ABOUT :=Biff: How about it, Mom? Better get some rest, heh? 2.9 ::ABOUT :=Linda: time in thirty-five years we were about free and clear. He only needed a little 1.1 ::ABOVE :=Willy: I got as far as a little above Yonkers. I stopped for a cup of coffee. 2.8 ::ABRUPT :=Biff: No. We're gonna have an abrupt conversation, him and me. 1.1 ::ABSOLUTELY :=Willy: goin' off the road! I'm tellin' ya, I absolutely forgot I was driving. If I'd've 1.6 ::ABSOLUTELY :=Willy: Lick the world! You guys together could absolutely lick the civilized world. 2.7 ::ABSOLUTELY :=Biff: Birnbaum refused absolutely. I begged him, Pop, but he won't 2.6 ::ACCIDENTALLY :=Willy: You were doing a crossword puzzle and accidentally used his pen! 1.5 ::ACCIDENTS :=Linda: they have evidence. That all these accidents in the last year -- weren't -- 1.5 ::ACCIDENTS :=Linda: the last year -- weren't -- weren't -- accidents. 1.1 ::ACCOMMODATING :=Linda: got to work in New York? You're too accommodating, dear. 1.1 ::ACCOMPLISH :=Willy: No, no some people -- some people accomplish something. Did Biff say anything 2.1 ::ACCOMPLISHMENT :=Linda: It's an accomplishment. 2.4 ::ACCOUNT :=Willy: I'm keeping an account of everything, remember. I'll pay 2.4 ::ACCOUNTANT :=Bernard: Yes, he's in his office with the accountant. Sit down. 2.4 ::ACCOUNTANT :=Charley: some money -- fifty dollars. I got an accountant inside. 2.4 ::ACCOUNTS :=Willy: I'm keeping strict accounts. 1.4 ::ACE :=Charley: I put the ace -- 1.4 ::ACE :=Charley: It was my ace, for God's sake! 1.4 ::ACES :=Charley: Next time I'll bring a deck with five aces. 1.2 ::ACROSS :=Happy: The old beds. All the talks that went across those two beds, huh? Our whole li 1.3 ::ACROSS :=Willy: walrus. And I -- I cracked him right across the face. I won't take that. I simply 1.4 ::ACROSS :=Ben: and then he'd drive the team right across the country; through Ohio, and Indiana, 2.2 ::ACROSS :=Willy: your father! There were promises made across this desk! You mustn't tell me you've 2.8 ::ACT :=Linda: Be good. You're both good boys, just act that way, that's all. 2.5 ::ACTION :=Stanley: they go out they like to see a lotta action around them because they're sick and 2.8 ::ADD :=Willy: A man can't go out the way he came in, Ben, a man has got to add up to something. 1.5 ::ADDRESS :=Linda: you? For over three months you had no address. 2.8 ::ADDRESS :=Biff: You know why I had no address for three months? I stole a suit 1.1 ::ADMIRES :=Linda: crestfallen, Willy. You know how he admires you. I think if he finds himself, 1.5 ::ADMIRES :=Happy: He admires Pop. 1.6 ::ADMIT :=Happy: Except that sometimes, you have to admit, he's a sweet personality. 2.2 ::ADMIT :=Howard: 'Cause you gotta admit, business is business. 1.3 ::ADONISES :=Willy: almighty God you're both built like Adonises. Because the man who makes an appearance 1.3 ::ADS :=Linda: They got the biggest ads of any of them! 2.1 ::ADVANCE :=Linda: don't forget to ask for a little advance, because we've got the insurance 2.1 ::ADVANCE :=Willy: Howard for a loop, kid. I'll get an advance, and I'll come home with a New York 1.3 ::ADVANTAGE :=Willy: gotta overcome it. I'm not dressing to advantage, maybe. 2.4 ::ADVANTAGE :=Bernard: of Biff, even though he'd always taken advantage of me. I loved him, Willy, y'know? 2.2 ::ADVENTUROUS :=Willy: lived many years in Alaska. He was an adventurous man. We've got quite a little 2.3 ::ADVICE :=Willy: you think I'm right? I value your advice. 2.4 ::ADVICE :=Willy: brilliant man, Bernard. I value your advice. 2.4 ::ADVICE :=Bernard: Oh, the hell with advice, Willy. I couldn't advise you. There's 2.4 ::ADVISE :=Bernard: hell with advice, Willy. I couldn't advise you. There's just one thing I've always 1.3 ::AFRAID :=Willy: clip that big branch over the house. Afraid it's gonna fall in a storm and hit 1.3 ::AFRAID :=Linda: the girls, Willy. All the mothers are afraid of him! 1.4 ::AFRAID :=Willy: good to hear! Because sometimes I'm afraid that I'm not teaching them the right 2.1 ::AFRAID :=Linda: such high spirits, it was like the old days! I'm not afraid any more. Did Mr. Oliver 2.3 ::AFRAID :=Bernard: Oh, gee, I was afraid you left already! 2.5 ::AFRAID :=Girl: No, I'm afraid I'm not. 1.4 ::AFRICA :=Willy: ago we got a letter from his wife in Africa. He died. 1.4 ::AFRICA :=Ben: so instead of Alaska, I ended up in Africa. 1.4 ::AFRICA :=Linda: Africa! 1.4 ::AFRICA :=Ben: I'll stop by on my way back to Africa. 1.5 ::AFRICA :=Willy: fob? Remember? When Ben came from Africa that time? Didn't he give me a watch 1.1 ::AFTER :=Willy: something. Did Biff say anything after I went this morning? 1.1 ::AFTER :=Linda: have criticized him, Willy, especially after he just got off the train. You mustn't 1.1 ::AFTER :=Linda: Well, after all, people had to move somewhere. 1.2 ::AFTER :=Biff: Well, I spent six or seven years after high school trying to work myself up. 1.4 ::AFTER :=Ben: of geography, William. I discovered after a few days that I was heading due south, 2.1 ::AFTER :=Linda: the last payment on the mortgage. After this payment, Willy, the house belongs 2.2 ::AFTER :=Willy: were sad on a lotta trains for months after that. In those days there was personality 2.3 ::AFTER :=Ben: in Alaska and I need a man to look after things for me. 2.3 ::AFTER :=Willy: of the other side of your goddam face after this game. Touchdown! Touchdown! Eighty 2.4 ::AFTER :=Willy: understand about it. His life ended after that Ebbets Field game. From the age 2.4 ::AFTER :=Willy: But he did, he did. After high school he took so many correspondence 2.4 ::AFTER :=Bernard: him, Willy, y'know? And he came back after that month and took his sneakers -- 2.4 ::AFTER :=Willy: Funny, y'know? After all the highways, and the trains, and 2.6 ::AFTER :=Biff: it was easy walking into that office after what I'd done to him? A team of horses 2.3 ::AFTERNOON :=Willy: You're comin' home this afternoon captain of the All-Scholastic Championship 1.1 ::AGAIN :=Linda: Oh. Maybe it was the steering again. I don't think Angelo knows the St 1.1 ::AGAIN :=Willy: might've killed somebody. So I went on again -- and five minutes later I'm dreamin' 1.1 ::AGAIN :=Willy: -- and five minutes later I'm dreamin' again, and I nearly -- I have such thoughts, 1.1 ::AGAIN :=Linda: Willy, dear. Talk to them again. There's no reason why you can't work 1.2 ::AGAIN :=Happy: Biff, y'know? Us sleeping in here again? The old beds. All the talks that went 1.2 ::AGAIN :=Happy: very big now. You want to work for him again? 1.2 ::AGAIN :=Happy: Isn't that terrible? Don't leave again, will you? You'll find a job here. 1.3 ::AGAIN :=Willy: feeling that I'll never sell anything again, that I won't make a living for you, 1.3 ::AGAIN :=Willy: Oh, two weeks about. Will you come up again? 1.4 ::AGAIN :=Willy: it. He's going back to Texas again. What the hell is that? 1.4 ::AGAIN :=Charley: You're insulted again. 1.4 ::AGAIN :=Charley: You never heard from him, again, heh? Since that time? 1.5 ::AGAIN :=Biff: Dye it again, will ya? I don't want my pal looking 1.5 ::AGAIN :=Linda: and puts them back and takes them out again and he's exhausted. Instead of walking 1.5 ::AGAIN :=Linda: I wrote you that he smashed up the car again? In February? 1.5 ::AGAIN :=Biff: Oh, no, he probably just fell asleep again. 1.6 ::AGAIN :=Willy: Ah, you're counting your chickens again. 1.6 ::AGAIN :=Happy: a business. We'd be out playin' ball again . . . 1.6 ::AGAIN :=Happy: up with it, Biff. It'd be the family again. There'd be the old honor, and comradeship, 2.1 ::AGAIN :=Linda: Because we're a little short again. 2.1 ::AGAIN :=Willy: But it just broke again! 2.2 ::AGAIN :=Howard: You didn't crack up again, did you? 2.4 ::AGAIN :=Willy: big ignoramus, if you say that to me again I'll rap you one! I don't care how 2.5 ::AGAIN :=Happy: I've got to see that old confidence again. Do you want her? She's on call. 2.8 ::AGAIN :=Biff: mind and you can start brightening up again. All right? That clears it, doesn't 2.8 ::AGAIN :=Willy: mail comes he'll be ahead of Bernard again! 1.1 ::AGAINST :=Willy: back yard. They should've had a law against apartment houses. Remember those 1.6 ::AGAINST :=Linda: Willy dear, what has he got against you? 1.1 ::AGE :=Willy: Not finding yourself at the age of thirty-four is a disgrace! 1.3 ::AGE :=Willy: into a jungle, and comes out, the age of twenty-one, and he's rich! The world 1.4 ::AGE :=Ben: At that age I had a very faulty view of geography, 1.5 ::AGE :=Linda: to their trademark, and now in his old age they take his salary away. 1.5 ::AGE :=Linda: his reward -- to turn around at the age of sixty-three and find his sons, who 2.2 ::AGE :=Willy: without ever leaving his room, at the age of eighty-four, he made his living. And 2.2 ::AGE :=Willy: than to be able to go, at the age of eighty-four, into twenty or thirty 2.4 ::AGE :=Willy: after that Ebbets Field game. From the age of seventeen nothing good ever happened 1.2 ::AGO :=Happy: Oh, he probably forgot that long ago. It's almost ten years. You're too sensitive. 1.4 ::AGO :=Willy: Didn't Linda tell you? Couple of weeks ago we got a letter from his wife in Africa. 1.4 ::AGO :=Willy: No, she died a long time ago. 1.4 ::AGO :=Willy: Long ago. Since the beginning you never knew how 1.5 ::AGO :=Linda: it, dear. Twelve, thirteen years ago. For Biff's radio correspondence cou 2.6 ::AGO :=Biff: Listen, kid, I took those balls years ago, now I walk in with his fountain pen? 1.3 ::AH :=Biff: Ah, when Pop comes home they can wait! 1.6 ::AH :=Willy: Ah, you're counting your chickens again. 2.5 ::AH :=Stanley: Ah, it's a dog's life. I only wish during 2.5 ::AH :=Stanley: Ah, no, there's no -- 2.7 ::AH :=Willy: Ah -- you better go back to your room. They 1.2 ::AHEAD :=Biff: shirt off. And always to have to get ahead of the next fella. And still -- that's 1.3 ::AHEAD :=Willy: You better study with him, Biff. Go ahead now. 1.3 ::AHEAD :=Willy: you are going to be five times ahead of him. That's why I thank almighty 1.3 ::AHEAD :=Willy: personal interest, is the man who gets ahead. Be liked and you will never want. 1.4 ::AHEAD :=Willy: You go ahead, I'm not tired at the moment. 1.4 ::AHEAD :=Willy: Go to it, Biff! Go ahead, show him! 1.5 ::AHEAD :=Biff: Nothing. Go ahead. 1.6 ::AHEAD :=Happy: Without some smart cooky gettin' up ahead of you! 2.8 ::AHEAD :=Willy: up, always something nice coming up ahead. And never even let me carry the valises 2.8 ::AHEAD :=Willy: Imagine? When the mail comes he'll be ahead of Bernard again! 1.4 ::AIN'T :=Charley: That ain't easy for me to say. 2.1 ::AIN'T :=Willy: I put in this house! There ain't a crack to be found in it any more 2.3 ::AIN'T :=Bernard: Biff, I'm carrying your helmet, ain't I? 2.5 ::AIN'T :=Stanley: by theirself. But I know you, you ain't from Hackensack. You know what I m 1.1 ::AIR :=Willy: the windshield and just let the warm air bathe over me. And then all of a sudden 1.1 ::AIR :=Willy: cars. There's not a breath of fresh air in the neighborhood. The grass don't 1.2 ::AIR :=Happy: that you're still kind of up in the air . . . 2.8 ::AIR :=Biff: because you blew me so full of hot air I could never stand taking orders from 2.2 ::AL :=Willy: Howard, the year Al Smith was nominated, your father came 2.2 ::ALABAMA :=His Son: The capital of Alabama is Montgomery -- the capital of Arizona 1.3 ::ALASKA :=Willy: in Yonkers. God! Why didn't I go to Alaska with my brother Ben that time! Ben! 1.4 ::ALASKA :=Ben: several properties I'm looking at in Alaska. 1.4 ::ALASKA :=Willy: Sure, sure! If I'd gone with him to Alaska that time, everything would've been 1.4 ::ALASKA :=Ben: Opportunity is tremendous in Alaska, William. Surprised you're not up 1.4 ::ALASKA :=Ben: I was going to find Father in Alaska. 1.4 ::ALASKA :=Ben: I was heading due south, so instead of Alaska, I ended up in Africa. 2.2 ::ALASKA :=Willy: those days I had a yearning to go to Alaska. See, there were three gold strikes 2.2 ::ALASKA :=Willy: three gold strikes in one month in Alaska, and I felt like going out. Just for 2.2 ::ALASKA :=Willy: Oh, yeah, my father lived many years in Alaska. He was an adventurous man. We've 2.3 ::ALASKA :=Willy: is the answer? Did you wind up the Alaska deal already? 2.3 ::ALASKA :=Ben: William. I've bought timberland in Alaska and I need a man to look after things 2.3 ::ALASKA :=Willy: he's got a proposition for me in Alaska. 2.3 ::ALASKA :=Willy: But in Alaska, kid, I could -- 2.3 ::ALASKA :=Willy: Ben, contacts! The whole wealth of Alaska passes over the lunch table at the 1.3 ::ALBANY :=Willy: finished -- remember that. Biff, up in Albany I saw a beautiful hammock. I think 2.2 ::ALBANY :=Howard's Son: ". . . of New York is Albany. The capital of Ohio is 1.1 ::ALIVE :=Willy: If old man Wagner was alive I'd a been in charge of New York now! 2.4 ::ALIVE :=Willy: years, you end up worth more dead than alive. 2.8 ::ALIVE :=Biff: send you a check. Meantime forget I'm alive. 1.1 ::ALL :=Willy: It's all right. I came back. 1.1 ::ALL :=Linda: Where were you all day? You look terrible. 1.1 ::ALL :=Willy: the warm air bathe over me. And then all of a sudden I'm goin' off the road! I'm 1.1 ::ALL :=Linda: They're all open, dear. 1.1 ::ALL :=Linda: Well, after all, people had to move somewhere. 1.2 ::ALL :=Happy: No, I've driven with him. He sees all right. He just doesn't keep his mind 1.2 ::ALL :=Biff: He's all right, I guess. 1.2 ::ALL :=Happy: sleeping in here again? The old beds. All the talks that went across those two 1.2 ::ALL :=Happy: I just control it, that's all. I think I got less bashful and you got 1.2 ::ALL :=Biff: Why does Dad mock me all the time? 1.2 ::ALL :=Happy: He just wants you to make good, that's all. I wanted to talk to you about Dad for 1.2 ::ALL :=Biff: Never mind. Just don't lay it all to me. 1.2 ::ALL :=Biff: the sake of a two-week vacation, when all you really desire is to be outdoors, 1.2 ::ALL :=Biff: everytime I come back here I know that all I've done is to waste my life. 1.2 ::ALL :=Happy: All I can do now is wait for the merchandise 1.2 ::ALL :=Happy: Sometimes I sit in my apartment -- all alone. And I think of the rent I'm paying. 1.2 ::ALL :=Biff: Sure, we'd be known all over the counties! 1.2 ::ALL :=Happy: a crummy characteristic? And to top it all, I go to their weddings! Like I'm not 1.2 ::ALL :=Happy: highly of you, Biff. I mean, they all do. You're well liked, Biff. That's why 1.3 ::ALL :=Willy: careful with those girls, Biff, that's all. Don't make any promises. No promises 1.3 ::ALL :=Willy: your schooling first. Then when you're all set, there'll be plenty of girls for 1.3 ::ALL :=Willy: it, that's it, good work. You're doin' all right, Hap. Biff, first thing we gotta 1.3 ::ALL :=Biff: he keeps congratulating my initiative all the time, Pop. 1.3 ::ALL :=Willy: You and Hap and I, and I'll show you all the towns. America is full of beautiful 1.3 ::ALL :=Willy: fellas up, there'll be open sesame for all of us, 'cause one thing, boys: I have 1.3 ::ALL :=Willy: a buyer. "Willy Loman is here!" That's all they have to know, and I go right th 1.3 ::ALL :=Voices: All right! Okay, Biff. 1.3 ::ALL :=The Woman: been sitting at that desk watching all the salesmen go by, day in, day out. 1.3 ::ALL :=Willy: I'll make it all up to you, Linda, I'll -- 1.3 ::ALL :=Linda: He's too rough with the girls, Willy. All the mothers are afraid of him! 1.3 ::ALL :=Linda: All the mothers -- 1.4 ::ALL :=Charley: Everything all right? 1.4 ::ALL :=Willy: All right. You got cards? 1.4 ::ALL :=Ben: How are you all? 1.4 ::ALL :=Charley: All right! Next time I'll bring a deck with 1.4 ::ALL :=Linda: Where've you been all these years? Willy's always wondered 1.4 ::ALL :=Willy: the kind of stock they spring from. All I remember is a man with a big beard, 1.4 ::ALL :=Ben: and Indiana, Michigan, Illinois, and all the Western states. And we'd stop in 1.4 ::ALL :=Willy: At least a dozen six-by-tens worth all kinds of money. 1.4 ::ALL :=Willy: Now all you need is a golf club and you can go 1.5 ::ALL :=Biff: move. But you know I thought of you all the time. You know that, don't you, 1.5 ::ALL :=Biff: He's not like this all the time, is he? 1.5 ::ALL :=Linda: When you write you're coming, he's all smiles, and talks about the future, and 1.5 ::ALL :=Linda: Biff, you can't look around all your life, can you? 1.5 ::ALL :=Linda: I just stopped dyeing it, that's all. 1.5 ::ALL :=Linda: to hand him in a pinch -- they're all dead, retired. He used to be able to 1.5 ::ALL :=Linda: That's all you are, my baby! And you! What happened 1.5 ::ALL :=Biff: All right, Mom. I'll live here in my room, 1.5 ::ALL :=Biff: a job. I'll keep away from him, that's all. 1.5 ::ALL :=Linda: No, Biff. You can't stay here and fight all the time. 1.5 ::ALL :=Biff: Just don't lay it all at my feet. It's between me and him -- 1.5 ::ALL :=Biff: It's between me and him -- that's all I have to say. I'll chip in from now 1.5 ::ALL :=Biff: settle for half my pay check. He'll be all right. I'm going to bed. 1.5 ::ALL :=Linda: He won't be all right. 1.5 ::ALL :=Linda: He said that they have evidence. That all these accidents in the last year -- weren't 1.5 ::ALL :=Linda: says that he wasn't driving fast at all, and that he didn't skid. She says he 1.6 ::ALL :=Biff: All right, pal, all right. It's all settled 1.6 ::ALL :=Biff: All right, pal, all right. It's all settled now. I've been 1.6 ::ALL :=Biff: All right, pal, all right. It's all settled now. I've been remiss. I know 1.6 ::ALL :=Happy: All right, screw it! Great, but cover yo 1.6 ::ALL :=Biff: All right, Pop. 1.6 ::ALL :=Biff: All right! 1.6 ::ALL :=Willy: All right, good night, good night. 1.6 ::ALL :=Biff: Well, all I said was I'm gonna see him, that's 1.6 ::ALL :=Biff: I said was I'm gonna see him, that's all! 1.6 ::ALL :=Happy: Displays in the Royal Palms -- all the hotels. And banners over the ring 1.6 ::ALL :=Biff: I don't like you yelling at her all the time, and I'm tellin' you, that's 1.6 ::ALL :=Biff: the time, and I'm tellin' you, that's all. 1.6 ::ALL :=Willy: Don't take his side all the time, goddammit! 1.6 ::ALL :=Willy: All of a sudden everything falls to pieces! 1.6 ::ALL :=Biff: All right, Dad. 1.6 ::ALL :=Willy: in you, Biff, remember that. You got all kinds of greatness. . . 1.6 ::ALL :=Willy: like that. And the sun, the sun all around him. Remember how he waved to 1.6 ::ALL :=Willy: thing in the morning. Everything'll be all right. 2.1 ::ALL :=Willy: There's no question, no question at all. Gee, on the way home tonight I'd like 2.1 ::ALL :=Willy: You wait, kid, before it's all over we're gonna get a little place out 2.1 ::ALL :=Willy: 'Cause I got so many fine tools, all I'd need would be a little lumber and 2.1 ::ALL :=Linda: All told, about two hundred dollars would 2.1 ::ALL :=Willy: All the cement, the lumber, the reconstruction 2.2 ::ALL :=Howard: I ever saw in my life. I was up all night with it. 2.2 ::ALL :=Howard: take my camera, and my bandsaw, and all my hobbies, and out they go. This is 2.2 ::ALL :=Willy: Howard, all I need to set my table is fifty dollars 2.2 ::ALL :=Willy: and gratitude in it. Today, it's all cut and dried, and there's no chance 2.2 ::ALL :=Willy: If I had forty dollars a week -- that's all I'd need. Forty dollars, Howard. 2.2 ::ALL :=Willy: All right, I'll go to Boston tomorrow. 2.3 ::ALL :=Willy: It's true, Ben. All he has to do is go into any city, pick 2.3 ::ALL :=Willy: name will sound out like a bell and all the doors will open to him! I've seen 2.4 ::ALL :=Jenny: him any more, and your father gets all upset everytime he comes. I've got a 2.4 ::ALL :=Bernard: Yeah, but, Willy, all he had to do was go to summer school 2.4 ::ALL :=Bernard: He wasn't beaten by it at all. But then, Willy, he disappeared from 2.4 ::ALL :=Willy: I can't work for you, that's all, don't ask me why. 2.4 ::ALL :=Charley: You been jealous of me all your life, you damned fool! Here, pay 2.4 ::ALL :=Willy: Funny, y'know? After all the highways, and the trains, and the 2.4 ::ALL :=Willy: with him. He's a fine boy. They're all fine boys, and they'll end up big -- 2.4 ::ALL :=Willy: fine boys, and they'll end up big -- all of them. Someday they'll all play tennis 2.4 ::ALL :=Willy: up big -- all of them. Someday they'll all play tennis together. Wish me luck, Charley. 2.5 ::ALL :=Stanley: That's all right, Mr. Loman, I can handle it my 2.5 ::ALL :=Stanley: front there you're in the middle of all kinds of noise. Whenever you got a party, 2.5 ::ALL :=Happy: That's all right. 2.5 ::ALL :=Happy: Don't mention it. It's all company money. 2.5 ::ALL :=Biff: I saw him all right. Now look, I want to tell Dad a 2.5 ::ALL :=Biff: strangest day I ever went through. I'm all numb, I swear. 2.5 ::ALL :=Biff: Well, I waited six hours for him, see? All day. Kept sending my name in. Even tried 2.5 ::ALL :=Biff: see. And the secretary went out. I was all alone in the waiting-room. I don't know 2.5 ::ALL :=Biff: I ran out. I ran down all eleven flights. I ran and ran and ra 2.5 ::ALL :=Biff: to. He thinks I've been spiting him all these years and it's eating him up. 2.5 ::ALL :=Biff: N-no. Scotch all around. Make it doubles. 2.5 ::ALL :=Willy: Well, what happened, boy? Everything go all right? 2.5 ::ALL :=Biff: Yeah, Oliver. All day, as a matter of cold fact. And a 2.5 ::ALL :=Willy: All right, now listen to me -- 2.5 ::ALL :=Willy: you understand? There's a blaze on all around. I was fired today. 2.6 ::ALL :=Biff: partner, and he came to me . . . I'm going to be all right, you hear? Dad, listen 2.6 ::ALL :=Happy: He's just a little overstrung, he'll be all right! 2.7 ::ALL :=Willy: All right, stay in the bathroom here, and 2.7 ::ALL :=The Woman: there's nobody in the hall. That's all I hope. Are you football or baseball 2.7 ::ALL :=Willy: they have to keep it looking just so . . . All right, get my suits. Now stop crying 2.7 ::ALL :=Willy: it up in summer school. You've got all summer to -- 2.7 ::ALL :=Willy: -- sure, I can make it. Do I -- I look all right? 2.7 ::ALL :=Stanley: Sure, you look all right. 2.7 ::ALL :=Stanley: Oh, your son paid me. It's all right. 2.8 ::ALL :=Linda: him for dinner. He looks forward to it all day -- and then you desert him there. 2.8 ::ALL :=Happy: Mom, all we did was follow Biff around trying 2.8 ::ALL :=Linda: You didn't even go in to see if he was all right! 2.8 ::ALL :=Willy: appointment, Ben, and it changes all the aspects. Because he thinks I'm nothing, 2.8 ::ALL :=Willy: Massachusetts, Vermont, New Hampshire! All the old-timers with the strange license 2.8 ::ALL :=Willy: see it with his eyes once and for all. He'll see what I am, Ben! He's in for 2.8 ::ALL :=Willy: Oh, Ben, how do we get back to all the great times? Used to be so full of 2.8 ::ALL :=Biff: There are people all around here. Don't you realize that? 2.8 ::ALL :=Biff: All right, we had it out. I'm going and I'm 2.8 ::ALL :=Biff: you can start brightening up again. All right? That clears it, doesn't it? You 2.8 ::ALL :=Willy: no necessity to mention the pen at all, y'know. 2.8 ::ALL :=Biff: All right, phony! Then let's lay it on the 2.8 ::ALL :=Biff: You're practically full of it! We all are! And I'm through with it. Now hear 2.8 ::ALL :=Biff: begging fool of myself, when all I want is out there, waiting for me the 2.8 ::ALL :=Biff: drummer who landed in the ash can like all the rest of them! I'm one dollar an hour, 2.8 ::ALL :=Biff: any more. I'm just what I am, that's all. 2.8 ::ALL :=Linda: Now come to bed, Willy. It's all settled now. 2.8 ::ALL :=Linda: good boys, just act that way, that's all. 2.8 ::ALL :=Ben: Not like an appointment at all. A diamond is rough and hard to the 2.8 ::ALL :=Ben: A perfect proposition all around. 2.8 ::ALL :=Willy: because it's important, boy. There's all kinds of important people in the stands, 2.9 ::ALL :=Linda: But where are all the people he knew? Maybe they blame 2.9 ::ALL :=Biff: of him in that front stoop than in all the sales he ever made. 2.9 ::ALL :=Biff: He had the wrong dreams. All, all, wrong. 2.9 ::ALL :=Biff: He had the wrong dreams. All, all, wrong. 2.9 ::ALL :=Happy: All right, boy. I'm gonna show you and everybody 1.4 ::ALL-AROUND :=Willy: them up, Ben -- rugged, well liked, all-around. 2.3 ::ALL-SCHOLASTIC :=Willy: home this afternoon captain of the All-Scholastic Championship Team of the City 1.5 ::ALLOWED :=Linda: attention must be paid. He's not to be allowed to fall into his grave like an old 1.6 ::ALLOWED :=Biff: or -- or carpenters. A carpenter is allowed to whistle! 1.3 ::ALMIGHTY :=Willy: times ahead of him. That's why I thank almighty God you're both built like Adonises. 1.5 ::ALMIGHTY :=Biff: God Almighty, Mom, how long has he been doing 1.6 ::ALMIGHTY :=Willy: came out -- Loman, Loman, Loman! God Almighty, he'll be great yet. A star like 1.2 ::ALMOST :=Happy: he probably forgot that long ago. It's almost ten years. You're too sensitive. Anyway, 2.2 ::ALMOST :=Willy: the North with the old man. And I was almost decided to go, when I met a salesman 2.4 ::ALMOST :=Bernard: he disappeared from the block for almost a month. And I got the idea that he'd 1.2 ::ALONE :=Happy: Sometimes I sit in my apartment -- all alone. And I think of the rent I'm paying. 2.5 ::ALONE :=Biff: And the secretary went out. I was all alone in the waiting-room. I don't know what 2.6 ::ALONE :=Biff: Shut up and leave me alone! 2.8 ::ALONE :=Linda: Will you please leave him alone? 2.8 ::ALONE :=Willy: to get settled down, Linda. Let me sit alone for a little. 1.1 ::ALONG :=Willy: I was driving along, you understand? And I was fine. I 1.5 ::ALONG :=Linda: come here. I know he's not easy to get along with -- nobody knows that better than 2.1 ::ALONG :=Willy: What purpose? Some stranger'll come along, move in, and that's that. If only 2.6 ::ALONG :=Letta: I think it's sweet you bring your daddy along. 2.8 ::ALONG :=Linda: drawing it out, you'll just never get along. 2.9 ::ALONG :=Biff: Come along, Mom. 2.2 ::ALPHABETICAL :=Howard: Get that -- alphabetical order! Wait a minute. The maid 2.2 ::ALREADY :=Willy: a boy -- eighteen, nineteen -- I was already on the road. And there was a question 2.3 ::ALREADY :=Willy: Did you wind up the Alaska deal already? 2.3 ::ALREADY :=Bernard: Oh, gee, I was afraid you left already! 2.5 ::ALREADY :=Willy: You had a couple already, didn't you? 1.1 ::ALWAYS :=Linda: Well, dear, life is a casting off. It's always that way. 1.1 ::ALWAYS :=Willy: change! I want Swiss cheese. Why am I always being contradicted? 1.2 ::ALWAYS :=Biff: I noticed that this morning. But he always mumbled. 1.2 ::ALWAYS :=Biff: be outdoors, with your shirt off. And always to have to get ahead of the next fella. 1.2 ::ALWAYS :=Biff: I left home before the war, and it always turns out the same. I just realized 1.2 ::ALWAYS :=Biff: know what to do with myself. I've always made a point of not wasting my life, 1.2 ::ALWAYS :=Happy: And it's crazy. But then, it's what I always wanted. My own apartment, a car, and 1.3 ::ALWAYS :=Willy: any kind. Because a girl, y'know, they always believe what you tell 'em, and you're 1.4 ::ALWAYS :=Linda: you been all these