button on the mouse: The small mechanism that you push to click or hold to control your cursor on the screen.
button on the screen: A small round or square area where you can click to make something different happen. For example, the BACK button at the top left of the screen will change the screen to the one you were working on before the present one.