Leonor López de Córdoba: aproximaciones históricas
I. Contexto histórico
A. El siglo XIV: guerra y fratricidio
B. Biografía de Leonor López de Córdoba
II. El manuscrito y tradición textual
A. fecha de composición posterior a 1412
B. "mandélo escribir"
C. manuscrito estuvo en convento dominicio de San Pablo en Córdoba—
perdido hoy
D. Ayerbe-Chaux editó una copia en la Biblioteca Colombina (#63-9-73)
del siglo XVIII.
III. La obra literaria
A. Objetivo apologético:
1. intenta vindicar a la autora y su familia
2. El recuerdo es una forma de escape artistico: la mente retoca lo desagradable.
3. Zimmermann (1971) dice: "Memory not only fails, whether by the
simple process of time or by deliberate censorship; but, above all, it rationalizes;
it creates, after the event, the feelings or the ideas which might have
been the cause of the event, but which, in fact, are invented by us after
it has occurred. Actually, the event was the work of chance. In many instances
we discover lofty, heroic motives for actions which we have performed unwittingly
and unconsciously." (De Ayerbe-Chaux, pág. 28)
B. Autobiografía
1. Zimmermann (1971, 121) señala como característica esencial
de la autobiografía la coherente interpretación de sí
mismo desde un punto de vista especial, que ayuda a reconstruir la propia
vida dándole cohesión y unidad.
C. Estilo de composición
1. Forma notarial
a. introducción amplifica la forma notarial: "In Dei nomine,
Amen" "In nomine Domini nostri Jhesu Christi, Amen"
b. "Copia de un instrumento antiguo, que se halla en el Archivo
de San Pablo de Córdoba del Orden de Predicadores, escrito por Doña
Leonor López de Córdoba, hija del Maestre Martín López
de Córdoba, donde se refiere la muerte desgraciada de su Padre, y
hermanos todos.
c. "instrumento": se refiere a un documento con que se justifica
o prueba alguna cosa, de carácter apologético.
2. lenguaje coloquial, conexionado por conjunciones (y), comas y semicolons.
3. eje temporal que se trastorna frecuentemente con hiato de muchos años
en algunos casos
4. toques de las vidas de santos y de los exempla
IV. Organización de la narrativa
A. una defensa familiar
B. tres eventos catastróficos
C. cada familiar masculino pronuncia una declaración al morir.
E. división bipártita del texto
F. Ascenso y caída del ser humano (rueda de la fortuna)
1. Su padre
2. Leonor
3. en el plano religioso
4. comparación entre padre e hija:
G. Ambiente
1. instituciones patriarcales ~ ginocracia
V. Temas
A. Genealogía
1. Familia
2. Honor/nobleza
3. Riquezas, bienes
4. Padre, madre
5. Convento establecido por sus bisabuelos
B. Lealtad
1. Su padre y Pedro I
2. Traidores: Enrique y Clequin
3. Familia de su madre > Enrique
C. Moros
D. Posesiones
E. crítica eclesiástica
F. Milagros, sueños
1. Oraciones
2. La virgen
3. Cristo crucificado que responde
Bibliografía
Ayerbe-Chaux, Reinaldo. 1977. "Las Memorias de Dona Leonor López
de Córdoba." Journal of Hispanic Philology 2: 11-33.
Return to Tarea
Last Updated on August 24, 2001 by:
Dawn Bratsch-Prince (deprince@iastate.edu)
300 Pearson Hall, Iowa State University
Ames, IA 50011-2205
515/294-8736