Robert Spaulding, How Spanish Grew (University of California Press,1943)
Cuestionario II: Capítulo 6: "The Period of Old Spanish (to 1500)"
A. "The Spread of Castilian, The Earliest
Texts and Early Literary Texts" (págs. 68-81)
1. ¿Cuándo, en su opinión, podemos empezar a hablar
de una lengua "española"?
2. ¿Qué evidencia linguística hay que los habitantes del norte de la península (=los vascos) repoblaron las tierras castellanas durante los primeros siglos de la Reconquista?
3. ¿Qué son las glosas emilianenses? Describa brevemento su formato.
4. Dé dos ejemplos (que usted comprende) de la inconsistencia
en la ortografía medieval.
En su opinión, ¿por qué hubo tanta inconsistencia en
la ortografíá?
B. "The Evolution of Constructions: Word
Order, Negation" (págs. 118-121)
1. En la pág. 118, se hable de la "a acusativo",
lo que llamamos hoy la "a personal." Según el autor, ¿dónde
tiene su origen la "a personal"?
2. En la págs. 121 se habla de la formas de expresar con énfasis
la negación refiriéndose a objetos de poco valor. Consultando
las frases de ejemplo que da el autor, ¿qué objetos se usan
para enfatizar lo negativo?
C. "Vocabulary" (págs. 130-133)
1. ¿Qué nación era la fuente de las primeras importaciones
léxicas en el español? Dé UNA (1) razón por
qué este país tuvo tal influencia.
2. Para cada galicismo del español, indique con una línea su raíz francesa.
Galicismo: Raíz francesa:
jayán= ‘giant' courage
jamón folie
manjar= ‘meal, food' géant
vianda=‘meat' jambon
follía= ‘foolishness' message
coraje viande
mensaje manger
Return to Tarea
Last Updated on September 6, 2001 by:
Dawn Bratsch-Prince (deprince@iastate.edu)
300 Pearson Hall, Iowa State University
Ames, IA 50011-2205
515/294-8736