Cervantes: "Retablo de las maravillas"
¿Qué
es un entremés?
Entremés viene del latín inter medium, y es precisamente eso, un intermedio ("interlude"). Popular en el siglo XVII, el entremés pasó a significar una obra de teatro corta, de carácter cómico, que se representaba en el intermedio ("intermission") de las obras serias para aligerar la gravedad de la acción.
¿De que trata " El retablo de las
maravillas"?
"El retablo de las maravillas" ("The Marvelous Pageant" ) is based on an old medieval story. Chanfalla, a crooked puppeteer, plays a joke on his audience: he offers them a magic show (or pageant), one that can be seen only by those who have no Jewish ancestry and are not bastards (i.e., illegitimate). All the politicians and townspeople claim to see what is impossible to be seen--since the stage is bare: only the voice of the master of ceremonies suggests what should be seen." [Manuel Duran, Cervantes (New York: Twayne, 1974), pp. 47-48.]
¿Quiénes son los personajes de
la obra?
Chanfalla, organizador del retablo La Chirinos, mujer de Chanfalla y acómplice
El Rabelín (= the little lute), músico El Gobernador, el licenciado
Gomecillos
Benito Repollo (=Ben Cabbagehead), alcalde Juan Castrado (John the Castrated
One), regidor
Pedro Capacho (=Peter Hamper), notario El Furrier (=in charge of providing provisions
for soldiers)
Juana Castrada, hija de Juan Castrado Teresa Repolla, hija de Benito Repollo
El Bailarín, sobrino de Benito El Músico
Gente del pueblo Tontonelo (tonto = foolish), mago fabricador del retablo
Cuestionario
1. ¿A qué se dedican Chanfalla y
su mujer Chirinos? ¿Por qué llevan consigo a Rabelín?
2. ¿Qué es 'el Retablo de las Maravillas'?
¿Quién lo fabricó?
3. ¿Qué tipo de persona no puede
ver las maravillas del retablo? De lo que ha leído Ud. de la historia
española, ¿le sorprende esto?
4. Benito Repollo, el alcalde del pueblo, se revela
como hombre muy ignorante. Haga una lista de por lo menos tres incidentes que
revelan esta ignorancia.
5. Haga una lista de las maravillosas escenas
que aparecen en el retablo.
6. ¿Quién confiesa a sí mismo
no ver el retablo?
7. ¿Qué anuncia el furrier al entrar
al pueblo? ¿Cómo le recibe el alcalde?
8. ¿Por qué la gente del pueblo
llama al furrier de ex illis?
9. ¿Cómo termina la obra?
10. Inventa una moraleja para colocar al final
de este entremés.
Return to Tarea
Last Updated on November 6, 2001 by:
Dawn Bratsch-Prince (deprince@iastate.edu)
300 Pearson Hall, Iowa State University
Ames, IA 50011-2205
515/294-8736