to be out of line

When Dan pointed to the food on the woman's plate, the woman did not like it. Dan was not trying to be impolite; he was just trying to get some food!